Traduzione del testo della canzone Spin Our Wheels - Sloan

Spin Our Wheels (originale)

I was feeling ill
From sitting still
So sick of my routine
In a bungalow
Like a typical teen
I was hoping there’d be more
Then you knocked upon my door
Wanting to go
Places I never been
What did I know?
Ready, let’s go
There’s only so much time
We can kill here
Before we start to
Spin our wheels
I’ve had time to run but
I’m still here
You can’t imagine
How that feels
We talked the talk
But to walk the walk
Is easier said than done
And even though
We were ready to run
Never saw the greener grass
Never grabbed the ring of brass
Nothing to show
Flying far from the sun
That may be true
But if I’ve got you
There’s only so much time
We can kill here
Before we start to
Spin our wheels
I’ve had time to run but
I’m still here
Can you imagine
How that feels?
With your support
I can hold the fort
While others leave town
Don’t mind if they go
If you’ll be hanging around
There’s only so much time
We can kill here
And when we start to
Spin our wheels
If I ever need you
You’re right here
You can’t imagine
How that feels
Watch us while we
Spin our wheels

(traduzione)

Mi sentivo male
Dal stare fermo
Così stufo della mia routine
In un bungalow
Come un tipico adolescente
Speravo che ce ne sarebbero stati altri
Poi hai bussato alla mia porta
Volendo andare
Luoghi in cui non sono mai stato
Cosa sapevo?
Pronto, andiamo
C'è solo così tanto tempo
Possiamo uccidere qui
Prima di iniziare
Gira le nostre ruote
Ho avuto il tempo di correre ma
Sono ancora qui
Non puoi immaginare
Come ci si sente
Abbiamo parlato del discorso
Ma per camminare
È più facile a dirsi che a farsi
E anche se
Eravamo pronti per correre
Mai visto l'erba più verde
Mai afferrato l'anello di ottone
Niente da mostrare
Volare lontano dal sole
Potrebbe essere vero
Ma se ho te
C'è solo così tanto tempo
Possiamo uccidere qui
Prima di iniziare
Gira le nostre ruote
Ho avuto il tempo di correre ma
Sono ancora qui
Riesci a immaginare
Come ci si sente?
Con il tuo supporto
Posso tenere il forte
Mentre altri lasciano la città
Non importa se se ne vanno
Se rimarrai in giro
C'è solo così tanto tempo
Possiamo uccidere qui
E quando iniziamo a farlo
Gira le nostre ruote
Se mai avessi bisogno di te
Sei proprio qui
Non puoi immaginare
Come ci si sente
Guardaci mentre noi
Gira le nostre ruote