Traduzione del testo della canzone Take the Bench - Sloan

Take the Bench (originale)

You played those notes a year ago
But nobody ever seems to mind
You’re so sweet
Upon request from her dad
She takes a seat centre stage
And starts to play
And when she’s done we take our roles as assigned
A few kids whined
But everyone behaved
So take the bench, little girl
And sing your little heart out
The fact the notes are right
Doesn’t mean she has any feeling
This year yields something new
A reason for the downcast eyes
The buttoned lip
The irony that rings so true
Is in the corner holding hands
That played the keys
That bored the kids and the adults alike
But made the teenagers laugh
At pure precociousness
So take the bench, little girl
And sing your little heart out
Take note, the facts are right
But she hasn’t any feeling
And we’ll be appealing
Upon request from her mom
She takes a seat centre stage
And starts to cry
Take the bench, little girl
And sing your little heart out
Take the bench, little girl

Take the Bench (traduzione)

Hai suonato quelle note un anno fa
Ma a nessuno sembra mai importare
Sei così dolce
Su richiesta di suo padre
Si siede al centro della scena
E inizia a suonare
E quando ha finito, prendiamo i nostri ruoli come assegnati
Alcuni bambini si lamentavano
Ma tutti si sono comportati
Quindi prendi la panchina, ragazzina
E canta a squarciagola il tuo cuoricino
Il fatto che le note siano giuste
Non significa che abbia dei sentimenti
Quest'anno produce qualcosa di nuovo
Un motivo per gli occhi bassi
Il labbro abbottonato
L'ironia che suona così vera
È nell'angolo tenendosi per mano
Che ha giocato le chiavi
Che annoiava allo stesso modo i bambini e gli adulti
Ma ha fatto ridere gli adolescenti
Alla pura precocità
Quindi prendi la panchina, ragazzina
E canta a squarciagola il tuo cuoricino
Prendi nota, i fatti sono giusti
Ma lei non ha alcun sentimento
E faremo appello
Su richiesta di sua madre
Si siede al centro della scena
E inizia a piangere
Prendi la panchina, ragazzina
E canta a squarciagola il tuo cuoricino
Prendi la panchina, ragazzina