Traduzione del testo della canzone The Lines You Amend - Sloan

The Lines You Amend (originale)

Said you’d found a way to end it peacefully
I remember finding shoes near the lake under a tree
And I’m sittin' on the shore
I thought I saw your charm float by
It doesn’t matter now
Cause all you wanted to do was die, yeah
If only you’d stuck around
I never would have made a sound
But now you’re on the ocean floor
And I’ve opened a brand new door
Brand new door
Swimming out to sea
Trying to find something else
While I’m skipping stones
And I’m listening to the shells
And I won’t forget you
If someone else comes along
I found the words you wrote
But I would not dare to quote
My friends, the lines you amend
Like «What's so bad about dying anyway»
Swimming out to sea
Trying to find something else
While I’m skipping stones
And I’m listening to the shells
And I won’t forget you
If someone else comes along
You’ll always come to mind
Whenever I hear that song, yeah
The one about photographs
Sung by Ringo Starr
Especially in the chorus part
You always said, «Now don’t you start»
Don’t you start, yeah yeah
Don’t you start
Don’t you start

The Lines You Amend (traduzione)

Ha detto che avevi trovato un modo per farla finita pacificamente
Ricordo di aver trovato scarpe vicino al lago sotto un albero
E sono seduto sulla riva
Pensavo di aver visto il tuo fascino fluttuare
Non importa ora
Perché tutto ciò che volevi fare era morire, sì
Se solo tu fossi rimasto in giro
Non avrei mai emesso un suono
Ma ora sei sul fondo dell'oceano
E ho aperto una porta nuova di zecca
Porta nuova di zecca
Nuoto in mare
Cercando di trovare qualcos'altro
Mentre sto saltando pietre
E sto ascoltando le conchiglie
E non ti dimenticherò
Se viene qualcun altro
Ho trovato le parole che hai scritto
Ma non oserei citare
Amici miei, le righe che modifichi
Come «Comunque cosa c'è di male nel morire»
Nuoto in mare
Cercando di trovare qualcos'altro
Mentre sto saltando pietre
E sto ascoltando le conchiglie
E non ti dimenticherò
Se viene qualcun altro
Ti verrà sempre in mente
Ogni volta che sento quella canzone, sì
Quello sulle fotografie
Cantato da Ringo Starr
Soprattutto nella parte del ritornello
Dicevi sempre: «Ora non iniziare»
Non iniziare, sì sì
Non iniziare
Non iniziare