Traduzione del testo della canzone Three Sisters - Sloan

Three Sisters (originale)

Standing underneath three sisters
A painted portrait reminisced for hours
The pendulum would swing
Put it all into perspective
Down the end I’ll be receptive, now
The bells began to ring
When she said
I played a diamond where a heart should land
She recognized the tune, but not the band
The house will always win
Ooh, yeah
She played a diamond where her heart should be
And laying down her only currency
The house will never lose
Suppose you meet someone as careless
Someone as careless as yourself
The hunter meets the game
Standing underneath three sisters
A painted portrait reminisced for hours
Mispronounced the artist’s name
And she laughed
I played a diamond where a heart should land
She recognized the tune, but not the band
The house will always win
Ooh, yeah
She played a diamond where her heart should be
And laying down her only currency
The house will never lose

(traduzione)

In piedi sotto tre sorelle
Un ritratto dipinto che ha ricordato per ore
Il pendolo oscillerebbe
Metti tutto in prospettiva
Alla fine sarò ricettivo, ora
Le campane iniziarono a suonare
Quando ha detto
Ho giocato un diamante dove dovrebbe atterrare un cuore
Ha riconosciuto la melodia, ma non la band
La casa vincerà sempre
Oh, sì
Ha giocato un diamante dove dovrebbe essere il suo cuore
E deponendo la sua unica moneta
La casa non perderà mai
Supponi di incontrare qualcuno come incurante
Qualcuno sbadato come te
Il cacciatore incontra il gioco
In piedi sotto tre sorelle
Un ritratto dipinto che ha ricordato per ore
Nome dell'artista pronunciato male
E lei rise
Ho giocato un diamante dove dovrebbe atterrare un cuore
Ha riconosciuto la melodia, ma non la band
La casa vincerà sempre
Oh, sì
Ha giocato un diamante dove dovrebbe essere il suo cuore
E deponendo la sua unica moneta
La casa non perderà mai