Traduzione del testo della canzone Too Many - Sloan

Too Many (originale)

Let’s get something straight
No one decides another person’s fate
I tried to look inside the head of all the changes planned
And now I can’t believe my eyes
I never cozied up to hate
I try to pedal in a fog of love
And if believers couldn’t see in it — oh my God
There’d be nobody left alive
You’ve got to fight for what you believe
Some people really really fight for what they believe in
And then the rain comes falling down upon your skin
Never washing off the reasons for the state we’re in
It’s the year two thousand and eight
Too many bombs ticking, lying in wait
And what are we going to do
There’s too many of us
And there’s so many more to come
There’s too many people
Fighting wars that can’t be won
Girl
Why do you do the things you do
And boys
You really know your black and blue, don’t ya
You’ve learned to fight for what you believe
You’ve learned to fight for what you’ve been taught to believe
You stand so tall
And you know you know it all
Well when the pain’s so bad you cancel all your plans
To bring a rain so hard and now it’s on your hands
Just come on up, sit down and close your eyes
There’s a coat you can have, it looks just your size
You’ll be wearing it under the gun
There’s too many of us
And there’s so many more to come
There’s too many people
Fighting wars that can’t be won
There’s just too many of us
And there’s so many more to come
There’s too-too-too many people
Fighting wars that can’t be won

Too Many (traduzione)

Mettiamo in chiaro qualcosa
Nessuno decide il destino di un'altra persona
Ho provato a guardare dentro la testa di tutti i cambiamenti pianificati
E ora non riesco a credere ai miei occhi
Non mi sono mai avvicinato all'odio
Provo a pedalare in una nebbia d'amore
E se i credenti non potessero vederci dentro, oh mio Dio
Non rimarrebbe nessuno in vita
Devi combattere per ciò in cui credi
Alcune persone combattono davvero per ciò in cui credono
E poi la pioggia cade sulla tua pelle
Mai lavare via le ragioni dello stato in cui ci troviamo
È l'anno duemilaotto
Troppe bombe che ticchettano, in attesa
E cosa faremo
Siamo in troppi
E ce ne sono molti altri in arrivo
C'è troppa gente
Combattere guerre che non possono essere vinte
Ragazza
Perché fai le cose che fai
E ragazzi
Conosci davvero il tuo nero e blu, vero?
Hai imparato a combattere per ciò in cui credi
Hai imparato a combattere per ciò che ti è stato insegnato a credere
Sei così alto
E sai di sapere tutto
Bene, quando il dolore è così grave, annulli tutti i tuoi piani
Portare una pioggia così forte e ora tocca a te
Sali su, siediti e chiudi gli occhi
C'è un cappotto che puoi avere, sembra proprio della tua taglia
Lo indosserai sotto la pistola
Siamo in troppi
E ce ne sono molti altri in arrivo
C'è troppa gente
Combattere guerre che non possono essere vinte
Siamo semplicemente troppi di noi
E ce ne sono molti altri in arrivo
Ci sono troppe persone
Combattere guerre che non possono essere vinte