Traduzione del testo della canzone Wish Upon a Satellite - Sloan

Wish Upon a Satellite (originale)

I wish upon a satellite
The stars don’t seem to care
I wish upon a satellite
The satellite was there
Looked up to wish up on a star
'Cause I have a dream I wanna come true
Burned up like they usually are
So I’m left to wonder what I should do
To my surprise, what should appear?
Something quite star-like in its appearance
Into my eyes, into my ears
Familiar but almost no interference
I wish upon a satellite
The stars don’t seem to care
I wish upon a satellite
The satellite was there
Shooting up, looking up, I can see them
In the cosmos and in the cosmetic
'cause we
Wish away what you know is synthetic
But if you want your wish to be reality
I wish upon a satellite
The stars don’t seem to mind
I wish upon a satellite
The stars are not aligned
Hear that voice, all became clear
I knew I had to steal, beg or borrow
For that kind of choice, to see and to hear
And make the same decision tomorrow
I’ve been wishing on a satellite
The stars don’t seem to care
My money’s on the satellite
The satellite was there
I wish upon a satellite
The stars don’t seem to care
I wish upon a satellite

Wish Upon a Satellite (traduzione)

Vorrei un satellite
Alle stelle sembra non importare
Vorrei un satellite
Il satellite era lì
Alzato gli occhi per desiderare una stella
Perché ho un sogno che voglio diventare realtà
Bruciati come al solito
Quindi mi chiedo cosa dovrei fare
Con mia sorpresa, cosa dovrebbe apparire?
Qualcosa di abbastanza simile a una stella nel suo aspetto
Nei miei occhi, nelle mie orecchie
Familiare ma quasi nessuna interferenza
Vorrei un satellite
Alle stelle sembra non importare
Vorrei un satellite
Il satellite era lì
Alzando lo sguardo, alzando lo sguardo, li vedo
Nel cosmo e nel cosmetico
perché noi
Elimina ciò che sai essere sintetico
Ma se vuoi che il tuo desiderio diventi realtà
Vorrei un satellite
Le stelle sembrano non preoccuparsi
Vorrei un satellite
Le stelle non sono allineate
Ascolta quella voce, tutto è diventato chiaro
Sapevo che dovevo rubare, chiedere l'elemosina o prendere in prestito
Per quel tipo di scelta, da vedere e da ascoltare
E domani prendi la stessa decisione
Ho desiderato su un satellite
Alle stelle sembra non importare
I miei soldi sono sul satellite
Il satellite era lì
Vorrei un satellite
Alle stelle sembra non importare
Vorrei un satellite