Traduzione del testo della canzone Year Zero - Sloan

Year Zero (originale)

Was that a blue canary
Behind your hands cuffed over by two by two
I heard some friendly fire
He’s just a boy who had to bide covering you
If you could nail some takeaway would you?
And if you did would time begin to slow?
Way down, way, way down
To bring the noise of your life right back to year zero
I guess we’ll never know
Where is the road we travel?
Can we surround ourselves with a heartfelt crew
Who keep a loaded cabinet
With episodes of a loyalty tried and true?
But if the time begins to shift out of view
We’ll hide the signs that says there’s no follow through
Down, down, way, way down
To bring the noise of your life right back to year zero
We’ll never ever know
I need a dog’s inspection
We got rows upon rows of other sides we knew
In the photography section
The stop bath will fix for the developer’s view
And once we saw the images come through
It was revealed there is still much to do
About the ins and outs
Of the life we live on this earth
As she waits up for nobody
No, nobody

Year Zero (traduzione)

Era un canarino blu
Dietro le tue mani ammanettate da due a due
Ho sentito del fuoco amico
È solo un ragazzo che ha dovuto aspettare coprendoti
Se potessi inchiodare qualcosa da asporto, lo faresti?
E se lo facessi, il tempo comincerebbe a rallentare?
Molto giù, molto, molto giù
Per riportare il rumore della tua vita fino all'anno zero
Immagino che non lo sapremo mai
Dov'è la strada che percorriamo?
Possiamo circondarci di un equipaggio sincero
Chi tiene un armadio carico
Con episodi di lealtà provata e vera?
Ma se l'ora inizia a spostare fuori dalla vista
Nasconderemo i segnali che dicono che non c'è alcun follow-through
Giù, giù, giù, giù
Per riportare il rumore della tua vita fino all'anno zero
Non lo sapremo mai
Ho bisogno dell'ispezione di un cane
Abbiamo file su file di altri lati che conoscevamo
Nella sezione fotografia
Il bagno di arresto si risolverà per la vista dello sviluppatore
E una volta che abbiamo visto che le immagini sono arrivate
È stato rivelato che c'è ancora molto da fare
A proposito di pro e contro
Della vita che viviamo su questa terra
Mentre non aspetta nessuno
No, nessuno