Traduzione del testo della canzone Your Daddy Will Do - Sloan

Your Daddy Will Do (originale)

When your mama met your daddy she had to decide
Should a goodie drag a baddie along for the ride
Back in school he got his hooks
In a beautiful and clever
Girl who rightly hit the books
Cause your looks don’t last forever
Your mama grew up, but your daddy refused
He made her sign a pre-nup and she wasn’t amused
Then his money ran out as her bank account grew
But she shared it because it was the right thing to do
What could she do
What could she do
There were some days
It didn’t feel that they were in love
At all but now
Years have passed
Your mama is relieved
Your daddy stepped up, she believed
In him so much they conceived
You and now their money’s tight
And their time even tighter
Oh oh you came along
In no time at all
They kind of lost touch with what’s in and who’s who
They didn’t care all that much
They did what they had to do
Your daddy grew up and you wouldn’t be here
If your mama hadn’t made your daddy look in the mirror
Your mama’s impressed
Yes, she’s glad he came through
She could have been with the best
But your daddy will do
Your daddy will do
Daddy will do

Your Daddy Will Do (traduzione)

Quando tua madre ha incontrato tuo padre, ha dovuto decidere
Un bravo ragazzo dovrebbe trascinare un cattivo per il viaggio
A scuola ha avuto i suoi ganci
In un bello e intelligente
Ragazza che ha giustamente colpito i libri
Perché il tuo aspetto non dura per sempre
Tua madre è cresciuta, ma tuo padre ha rifiutato
Le ha fatto firmare un pre-matrimonio e lei non era divertita
Poi i suoi soldi finirono mentre il suo conto in banca cresceva
Ma l'ha condiviso perché era la cosa giusta da fare
Cosa potrebbe fare
Cosa potrebbe fare
Ci sono stati dei giorni
Non sembrava che fossero innamorati
Per niente, ma ora
Sono passati anni
Tua mamma è sollevata
Tuo padre si è fatto avanti, credeva
In lui tanto hanno concepito
Tu e ora i loro soldi sono stretti
E il loro tempo ancora più stretto
Oh oh sei arrivato
In un batter d'occhio
Hanno quasi perso il contatto con cosa c'è dentro e chi è chi
Non gli importava molto
Hanno fatto quello che dovevano fare
Tuo padre è cresciuto e tu non saresti qui
Se tua madre non avesse fatto guardare il tuo papà allo specchio
Tua madre è impressionata
Sì, è contenta che sia uscito
Avrebbe potuto stare con i migliori
Ma tuo padre lo farà
Tuo padre lo farà
Papà lo farà