Traduzione del testo della canzone BB (BODYBAG) - slowthai

BB (BODYBAG) (originale)

But the voice in my head kill everyone
Put a boy in the ER (ER)
One phone call can get a man gone
Pullin' up in a blacked out Beamer
You play too many games, these boys live in VR
I hate liars so I set fires, tie him up, then we pull with pliers
Boxin', your teeth, huh?
(Baow)
Gimme the loot, out of the loop
Call up the troops, too quick to shoot
No football boots, been the same since youts
And life weren’t cute like K-K, K-K
You smoke too much kale, pint of lager
We don’t do ale, man don’t fail
Brother got twelve for a kidnap and didn’t get no bail
Mac D’s diet, loudest in the room and they should’ve stayed quiet (Shh)
Move in silence, then we get violent (Brrt)
Wet a boy up and his chest like Poseidon
You don’t know me, cat’s O-D
Had to watch them die and shit gave me nightmares
Head in my hands, I was cryin', m-way speedin' in the right lane
Reach to your right and these lines that you’re hypin'
Need to be enlightened, roll to your crib
Light it up like a photoshoot, what you know about lightin'?
What you know about lightin'?
My allure (Ah), Pablo Escobar (Uh, uh)
Ain’t up to par, I raise the bar (Haha)
I came from far (Up on there), up on Mars (Zoom, zoom)
Shootin' star (Shoot, shoot), kill a star (Eugh)
Talkin' wicked, man, you’re a dickhead, man, I break jaws
Round of applause, redefine physics
Turn you into a spirit, let nature take course
Big bang, blink and you miss it
If you went on the dole then you bottom out, raw
Begging on the floor for a nought point four, shit, are you different?
Draw
Trackie bottoms, your socks, take tills from shops
'Cause I never had a lot and I wanted more
Put a boy in a box, put a hole in the door
Like my name’s Roy Shaw, I’m a pretty boy, course
Litty boy Short get fucked on all fours
Real men don’t ever, ever say pause
Ringin' up my giff-gaff
You get Christmas gift-wrapped, call me Santa Claus
Banter me, we don’t laugh or speak
I can see you’re weak, had to tuck your tail
Tuck your chain, what you know about pain?
I can see it in your face, you’re a pussy, you’re frail
Mountain peak, council house, then I violate
Sniff cocaine 'til my eyes go dilate
I’ma dial it, like Dire Straits
How I move so far away?
Certain man don’t wanna listen
Get beat up and they wan' play victim
If this was a movie, I’ll be the villain
You’ll be the bitch I’m killin'
Coin in the well, keep wishin', shit could’ve been so different
Now on your grave, I’m pissin', rest in peace, you dickhead
My allure (Ah), Pablo Escobar (Uh, uh)
Ain’t up to par, I raise the bar (Haha)
I came from far (Up on there), up on Mars (Zoom, zoom)
Shootin' star (Shoot, shoot), kill a star (Eugh)
My young lord (Ah), Pablo Escobar (Uh, uh)
Ain’t up to par, I raise the bar (Haha)
I came from far (Up on there), up on Mars (Zoom, zoom)
Shootin' star (Shoot, shoot), kill a star (Eugh)

(traduzione)

Ma la voce nella mia testa uccide tutti
Metti un ragazzo al pronto soccorso (ER)
Una telefonata può far sparire un uomo
Tirando su in un proiettore oscurato
Giochi a troppi giochi, questi ragazzi vivono in VR
Odio i bugiardi, quindi appicco fuochi, lo lego, poi tiriamo con le pinze
Boxin', i tuoi denti, eh?
(Baow)
Dammi il bottino, fuori dal giro
Richiama le truppe, troppo in fretta per sparare
Niente scarpe da calcio, le stesse dai tempi
E la vita non era carina come K-K, K-K
Fumi troppo cavolo, pinta di birra
Non facciamo birra, l'uomo non fallisce
Il fratello ne ha presi dodici per un rapimento e non ha ottenuto alcuna cauzione
La dieta di Mac D, il più rumoroso nella stanza e avrebbero dovuto rimanere in silenzio (Shh)
Muoviti in silenzio, poi diventiamo violenti (Brrt)
Bagna un ragazzo e il petto come Poseidone
Non mi conosci, gatto è OD
Ho dovuto guardarli morire e la merda mi ha dato incubi
Testa tra le mie mani, stavo piangendo, m-way accelerando nella corsia di destra
Raggiungi alla tua destra e queste righe che stai hypin'
Hai bisogno di essere illuminato, rotola verso la tua culla
Accendilo come un servizio fotografico, cosa sai sull'illuminazione?
Cosa sai dell'illuminazione?
Il mio fascino (Ah), Pablo Escobar (Uh, uh)
Non è all'altezza, alzo il livello (Haha)
Vengo da lontano (lassù), su Marte (Zoom, zoom)
Stella cadente (Spara, spara), uccidi una stella (Eugh)
Parlando male, amico, sei una testa di cazzo, amico, rompo le mascelle
Applausi, ridefinisci la fisica
Trasformati in uno spirito, lascia che la natura faccia il suo corso
Big bang, sbatti le palpebre e ti manca
Se sei andato in sussidio, hai toccato il fondo, crudo
A chiedere l'elemosina per il punto quattro, merda, sei diverso?
Disegnare
I pantaloni della tuta, i tuoi calzini, prendi le casse dai negozi
Perché non ho mai avuto molto e volevo di più
Metti un ragazzo in una scatola, fai un buco nella porta
Come il mio nome Roy Shaw, sono un bel ragazzo, ovviamente
Litty Boy Short si fa scopare a quattro zampe
I veri uomini non dicono mai, mai pausa
Ringin' up my giff-gaff
Riceverai una confezione regalo di Natale, chiamami Babbo Natale
Scherzami, non ridiamo né parliamo
Vedo che sei debole, hai dovuto infilare la coda
Metti la catena, cosa sai del dolore?
Te lo vedo in faccia, sei una figa, sei fragile
Picco di montagna, casa popolare, poi violo
Annusa la cocaina finché i miei occhi non si dilatano
Lo comporrò, come i Dire Straits
Come faccio a spostarmi così lontano?
Certi uomini non vogliono ascoltare
Fatti picchiare e loro vogliono fare la vittima
Se questo era un film, sarò il cattivo
Sarai la cagna che sto uccidendo
Moneta nel pozzo, continua a desiderare, la merda avrebbe potuto essere così diversa
Ora sulla tua tomba, sto pisciando, riposa in pace, testa di cazzo
Il mio fascino (Ah), Pablo Escobar (Uh, uh)
Non è all'altezza, alzo il livello (Haha)
Vengo da lontano (lassù), su Marte (Zoom, zoom)
Stella cadente (Spara, spara), uccidi una stella (Eugh)
Il mio giovane signore (Ah), Pablo Escobar (Uh, uh)
Non è all'altezza, alzo il livello (Haha)
Vengo da lontano (lassù), su Marte (Zoom, zoom)
Stella cadente (Spara, spara), uccidi una stella (Eugh)