Traduzione del testo della canzone Domnu' Smiley - Smiley

Domnu' Smiley (originale)

Yeah, smiler
Ha prodan
Cum intri, dreapta
Singur seara prin oraş
Domnu' Smiley, ce mai faci?
Oficial fac bine, ce-i neoficial fac mâine
M-am duşat, am hrănit câine şi fac paşi.
Tu?
Nu mă-ntreba de buletin sau de ce am părul lung
Că tu nu eşti poliţist şi eu nu vreau să mă tund.
Am zis
Nu mă-ntreba de buletin sau de ce am părul lung
Că tu nu eşti poliţist şi eu nu vreau să mă tund
Domnu' Smiley, stai un pic!
(Hu, da?)
Fă o poză cu ăsta mic!
(Bineînţeles)
Domnu' Smiley, stai aşa!
(Înc-o dată?)
Şi una cu nevastă-mea
Domnu' Smiley, stai un pic!
(Domnu' Smiley, stai un pic)
Fă o poză cu ăsta mic!
(Fă o poză cu ăsta mic)
Domnu' Smiley, stai aşa!
(Domnu' Smiley, stai aşa!)
Şi una cu nevastă-mea (Şi una cu nevastă-mea)
(Să nu dorm pe canapea)
Toţi suntem egali când ne naştem
Şi nu judec după carapace
Îmi fac de lucru dacă n-am ce face
Şi, slavă Domnului, fac ce-mi place
După chef, după reguli, după bani
De la şapte dimineaţa până mult peste program
Şi de degeaba-mi strigă domnu' ca eu simt că sunt puştan
Anul ăsta domnu' Smiley împlineşte 10 ani
Nu mă-ntreba de buletin sau de ce am părul lung
Că tu nu eşti poliţist şi eu nu vreau să mă tund.
Am zis
Nu mă-ntreba de buletin sau de ce am părul lung
Că tu nu eşti poliţist şi eu nu vreau să mă tund
Domnu' Smiley, stai un pic!
(Hu, da?)
Fă o poză cu ăsta mic!
(Bineînţeles)
Domnu' Smiley, stai aşa!
(Înc-o dată?)
Şi una cu nevastă-mea
Domnu' Smiley, stai un pic!
(Domnu' Smiley, stai un pic)
Fă o poză cu ăsta mic!
(Fă o poză cu ăsta mic)
Domnu' Smiley, stai aşa!
(Domnu' Smiley, stai aşa!)
Şi una cu nevasta mea (Şi una cu nevastă-mea)
(Să nu dorm pe canapea)
Şi-acuma dans
Domnu' Smiley, stai un pic!
(Hu, da?)
Fă o poză cu ăsta mic!
(Bineînţeles)
Domnu' Smiley, stai aşa!
(Înc-o dată?)
Şi una cu nevastă-mea
Domnu' Smiley, stai un pic!
(Domnu' Smiley, stai un pic)
Fă o poză cu ăsta mic!
(Fă o poză cu ăsta mic)
Domnu' Smiley, stai aşa!
(Domnu' Smiley, stai aşa!)
Şi una cu nevastă-mea (Şi una cu nevastă-mea)
(Să nu dorm pe canapea)

(traduzione)

Sì, sorriso
Ah prodan
Appena entri, giusto
Solo in città la sera
Signor Smiley, come sta?
Ufficialmente sto bene, quello che non è ufficiale farò domani
Ho fatto una doccia, ho dato da mangiare al cane e ho fatto dei passi.
Voi?
Non chiedermi della pagella o del perché ho i capelli lunghi
Che tu non sei un poliziotto e io non voglio tagliarmi i capelli.
ho detto
Non chiedermi della pagella o del perché ho i capelli lunghi
Che tu non sei un poliziotto e io non voglio tagliarmi i capelli
Signor Smiley, aspetta un attimo!
(Eh, sì?)
Scatta una foto di questo piccolo!
(Ovviamente)
Signor Smiley, aspetta un attimo!
(Ancora?)
E uno con mia moglie
Signor Smiley, aspetta un attimo!
(Signor Smiley, aspetti un minuto)
Scatta una foto di questo piccolo!
(Fai una foto a questo piccolo)
Signor Smiley, aspetta un attimo!
(Signor Faccina, aspetta un minuto!)
E uno con mia moglie (E uno con mia moglie)
(Non dormire sul divano)
Siamo tutti uguali quando nasciamo
E non sto giudicando dal guscio
Faccio il mio lavoro se non ho niente da fare
E, grazie a Dio, faccio ciò che amo
Secondo l'umore, secondo le regole, secondo i soldi
Dalle sette del mattino fino a ben oltre il programma
E invano il mio signore grida che mi sento un bambino
Quest'anno, Mr. Smiley compie 10 anni
Non chiedermi della pagella o del perché ho i capelli lunghi
Che tu non sei un poliziotto e io non voglio tagliarmi i capelli.
ho detto
Non chiedermi della pagella o del perché ho i capelli lunghi
Che tu non sei un poliziotto e io non voglio tagliarmi i capelli
Signor Smiley, aspetta un attimo!
(Eh, sì?)
Scatta una foto di questo piccolo!
(Ovviamente)
Signor Smiley, aspetta un attimo!
(Ancora?)
E uno con mia moglie
Signor Smiley, aspetta un attimo!
(Signor Smiley, aspetti un minuto)
Scatta una foto di questo piccolo!
(Fai una foto a questo piccolo)
Signor Smiley, aspetta un attimo!
(Signor Faccina, aspetta un minuto!)
E uno con mia moglie (E uno con mia moglie)
(Non dormire sul divano)
E ora sto ballando
Signor Smiley, aspetta un attimo!
(Eh, sì?)
Scatta una foto di questo piccolo!
(Ovviamente)
Signor Smiley, aspetta un attimo!
(Ancora?)
E uno con mia moglie
Signor Smiley, aspetta un attimo!
(Signor Smiley, aspetti un minuto)
Scatta una foto di questo piccolo!
(Fai una foto a questo piccolo)
Signor Smiley, aspetta un attimo!
(Signor Faccina, aspetta un minuto!)
E uno con mia moglie (E uno con mia moglie)
(Non dormire sul divano)