Traduzione del testo della canzone Ain't Nothin' Free - SMO

Ain't Nothin' Free (originale)

Way out in the country in a old dirt road
I was sippin on a jar that was nice and cold
My Chevy was a jumpin' my music was a bumpin'
Up a head I swore I saw somthin'
Well she was with as long legged with a big ol' butt
Had soft blonde hair that was pretty and cut
I could tell she was stuck and into some trouble
She was walkin' down the road just shaking that bubble
So I pulled up on her with my window down said hey you pretty thing can I drive
you to town she said «thank you baby I was dying of heat ain’t had a lick of
water ain’t had nothin' to eat»
She put her hand on my handle and I said hold up
Before you go climbing into my pick up truck it takes more that a smile to turn
these wheels
So before we get going here’s the deal
Well if wanna come along with me ain’t nothing in the world for free
No ass no gas no grass no ride
If I can’t smoke and I can’t poke it better get my V8 stroking
No ass no gas no grass no ride
Well she said hell no so I left her there she was shooting me a bird in my rear
view mirror
I got a few miles further down the road then my dagum right front tire got
blowed
Well wouldn’t you know I ain’t gotta jack
I left it in my grandpas Cadillac
I started thumbing my ways back into town that when I flag an old punch bug down
Surprise surprise you know who that same damn girl I didn’t give a ride to
Now I said baby would you believe I was comin' back to get you when a nail got
me
Is pretty damn funny meeting up like this
I hope you ain’t the kinda women that will still be pissed
She said «nah baby its all good as long as its understood»
Well if wanna come along with me ain’t nothing in the world for free
No ass no gas no grass no ride
If I can’t smoke and I can’t poke it better get my V8 stroking
No ass, no gas no grass no ride
Well if wanna come along with me ain’t nothing in the world for free
No ass, no gas no grass no ride
If I can’t smoke and I can’t poke it better get my V8 stroking
No ass, no gas no grass no ride

(traduzione)

Un'uscita in campagna in una vecchia strada sterrata
Stavo sorseggiando un barattolo che era bello e freddo
La mia Chevy era un salto, la mia musica era un bumpin'
Su una testa ho giurato di aver visto qualcosa
Be', aveva le gambe così lunghe con un grosso culo
Aveva morbidi capelli biondi che erano belli e tagliati
Potrei dire che era bloccata e in qualche guaio
Stava camminando per la strada scuotendo quella bolla
Quindi le sono accostata con il finestrino abbassato e le ho detto ehi bella cosa posso guidare
tu in città ha detto "grazie piccola stavo morendo di caldo non ho avuto una leccata di
l'acqua non ha niente da mangiare»
Mi ha messo una mano sulla maniglia e io ho detto di alzare
Prima di salire sul mio pick up, ci vuole più di un sorriso per girare
queste ruote
Quindi, prima di iniziare, ecco l'accordo
Bene, se vuoi venire con me non c'è niente al mondo gratuitamente
No culo no gas no erba no giro
Se non posso fumare e non riesco a toccarlo meglio far accarezzare il mio V8
No culo no gas no erba no giro
Beh, lei ha detto di no, quindi l'ho lasciata lì, mi stava sparando un uccello nella parte posteriore
specchio di vista
Ho qualche miglia più avanti lungo la strada, poi è arrivata la mia gomma anteriore destra dagum
soffiato
Beh, non sapresti che non devo fare jack
L'ho lasciato nella Cadillac di mio nonno
Ho iniziato a cercare di tornare in città quando ho segnalato un vecchio bug di punzonatura
Sorpresa sorpresa sai a chi è quella stessa dannata ragazza a cui non ho dato un passaggio
Ora ho detto, piccola, ci crederesti che stavo tornando a prenderti quando è arrivato un chiodo
me
È dannatamente divertente incontrarsi in questo modo
Spero che tu non sia il tipo di donna che sarà ancora incazzato
Ha detto "nah piccola va tutto bene fintanto che è capito"
Bene, se vuoi venire con me non c'è niente al mondo gratuitamente
No culo no gas no erba no giro
Se non posso fumare e non riesco a toccarlo meglio far accarezzare il mio V8
No culo, no gas no erba no giro
Bene, se vuoi venire con me non c'è niente al mondo gratuitamente
No culo, no gas no erba no giro
Se non posso fumare e non riesco a toccarlo meglio far accarezzare il mio V8
No culo, no gas no erba no giro