Traduzione del testo della canzone Monster In Me - SMO, C Todd Nielsen, C. Todd Nielsen

Monster In Me (originale)

Now no one ever said that it was gonna be picture perfect
I had a decent past, my daddy never tried to hurt me
I wasn’t a victim or a product of domestic pain
So what if I was bullied, pushedf around and sticked and stoned with names
They never broke my bones but I fell hard and got back up
And stitched myself together with these open mics and sampled cuts
I found the other me lurking underneath the stairs
Like another Jekyll that was Hyding in the kicks and shares
A combination of my blood mixed with sweat and tears
Was the potion that released the anger from my deepest fears
So flip the switch and push my buttons for a deadly ride
'Cause I’ve been looking for a reason to release the beast inside
Come on if it’s a fight you need
I’m all in, I’m the nightmare when you dream
If you wanna hear the sirens scream, well
Step up and meet the monster in me
Come on if it’s a fight you need
I’m all in, I’m the nightmare when you dream
If you wanna hear the sirens scream, well
Step up and meet the monster in me
Don’t try to figure me out, boy, you know that I’m crazy
Take my kindness for weakness and you’ll be pushing up daisies
I hate lies and deceit like a thief in the night
I’m one hell of a problem when you cross me just right
In the full moon light better get your silver bullets
'Cause you know when I’m triggered then I’m fixing to pull it
Don’t talk behind my back if you can’t say it to my face
Like mistakes in my past I can have you erased
Hurt the ones that I love, I’ll introduce you to pain
Get me off of my rocker, I’m going more than insane
So crawl up in your bed and hide under your sheets
I’ll be the terror that takes you when you slip off to sleep
Come on if it’s a fight you need
I’m all in, I’m the nightmare when you dream
If you wanna hear the sirens scream, well
Step up and meet the monster in me
Come on if it’s a fight you need
I’m all in, I’m the nightmare when you dream
If you wanna hear the sirens scream, well
Step up and meet the monster in me

(traduzione)

Ora nessuno ha mai detto che sarebbe stato perfetto
Avevo un passato decente, mio ​​papà non ha mai cercato di farmi del male
Non ero una vittima o un prodotto del dolore domestico
E se venissi vittima di bullismo, preso in giro e attaccato e lapidato con nomi
Non mi hanno mai rotto le ossa, ma sono caduto duro e mi sono rialzato
E mi sono ricucito con questi microfoni aperti e tagli campionati
Ho trovato l'altro me in agguato sotto le scale
Come un altro Jekyll che era Hyding nei calci e nelle condivisioni
Una combinazione del mio sangue misto a sudore e lacrime
Era la pozione che liberava la rabbia dalle mie paure più profonde
Quindi, ruota l'interruttore e premi i miei pulsanti per una corsa mortale
Perché stavo cercando un motivo per liberare la bestia dentro
Andiamo se è una rissa di cui hai bisogno
Sono tutto dentro, sono l'incubo quando sogni
Se vuoi sentire le sirene urlare, bene
Fatti avanti e incontra il mostro che è in me
Andiamo se è una rissa di cui hai bisogno
Sono tutto dentro, sono l'incubo quando sogni
Se vuoi sentire le sirene urlare, bene
Fatti avanti e incontra il mostro che è in me
Non cercare di capirmi, ragazzo, lo sai che sono pazzo
Prendi la mia gentilezza per debolezza e sposterai le margherite
Odio le bugie e l'inganno come un ladro nella notte
Sono un vero problema quando mi incroci nel modo giusto
Alla luce della luna piena è meglio che prendi i tuoi proiettili d'argento
Perché sai quando sono attivato, poi mi sto preparando a tirarlo
Non parlare alle mie schiena se non puoi dirlo in faccia
Come gli errori del mio passato, posso farti cancellare
Ferisci coloro che amo, ti presenterò il dolore
Toglimi dal mio bilanciere, sto impazzendo
Quindi striscia nel tuo letto e nasconditi sotto le lenzuola
Sarò il terrore che ti prende quando scendi a dormire
Andiamo se è una rissa di cui hai bisogno
Sono tutto dentro, sono l'incubo quando sogni
Se vuoi sentire le sirene urlare, bene
Fatti avanti e incontra il mostro che è in me
Andiamo se è una rissa di cui hai bisogno
Sono tutto dentro, sono l'incubo quando sogni
Se vuoi sentire le sirene urlare, bene
Fatti avanti e incontra il mostro che è in me