Traduzione del testo della canzone Quittin Time - SMO

Quittin Time (originale)

Howdy and what you having?
How you doing there sweetie?
Let me get a Jack Daniels with a bud light on the
side
Ooh boy, what day!
You have a rough one old pal?
Hell, everyday is out here working my ass for a dollar and bringing home a damn
nickel
At least you can bring home a nickel, I ain’t bring home nothing
Hell I don’t mind the work, that old factory’s been good to me and the family
My bills is paid and food in the fridge
I guess I’m just looking for something more out of life, that’s all
But I got big plans for the future, let me tell ya
No kidding?
That’s cool man
That’s right, but enough talk about my future
I came to do two things tonight, get loose… and get drunk
That’s two of my favorite things buddy, I’ll drink to that
To the working man!

Quittin Time (traduzione)

Come e cosa hai?
Come stai lì tesoro?
Fammi avere un Jack Daniels con una spia accesa
lato
Ooh ragazzo, che giorno!
Hai un vecchio amico rude?
Diavolo, ogni giorno è qui fuori a farmi il culo per un dollaro e portare a casa un dannato
nichel
Almeno puoi portare a casa un nichel, io non porto niente
Diavolo, non mi dispiace il lavoro, quella vecchia fabbrica è stata buona con me e la famiglia
Le mie bollette sono state pagate e il cibo nel frigorifero
Immagino di stare solo cercando qualcosa di più fuori dalla vita, tutto qui
Ma ho grandi progetti per il futuro, lascia che te lo dica
Non stai scherzando?
È un bell'uomo
Esatto, ma basta parlare del mio futuro
Sono venuto a fare due cose stasera, liberarmi... e ubriacarmi
Sono due delle mie cose preferite amico, ci berrò
All'uomo che lavora!