Traduzione del testo della canzone Say My Name - SMO

Say My Name (originale)

I’ma make 'em say my name
This for my folks
Just for the heat
Who stood in the cold
My name
From the back of the club
Up to the front row
They gon' say my name
And the ladies for sure
They all love 'em some Smo
So I take 'em back home
Just to make 'em say my name
Since back in the day, one thing on my brain
Do what it takes to build up my name
Before all the fame, one foot in the game
Throw fuel on the flames and let it just blaze
Hell what can I say this who I am
Same good ol' boy that don’t give a damn
Whatever it takes to be my own man
Paying my dues, hand over hand
Y’all know me, straight Tennessee
Country Boy sipping on mama’s sweet tea
Kicking up mud just for the love
Reality is what you see on TV
It’s kinfolk for life, that’s what it is
My fans are my family just like my kids
My team is on point so they handle my biz
I said I want bangers they bringing me hits
Like this
I’ma make 'em say my name
This for my folks
Just for the heat
Who stood in the cold
My name
From the back of the club
Up to the front row
They gon' say my name
And the ladies for sure
They all love 'em some Smo
So I take 'em back home
Just to make 'em say my name
For those who don’t know
Or doubt in my flow
Just keep saying my name
Ya ain’t holding me back
You helping me grow
You want it, just say my name
Every stage, every show
Everywhere that I go
All over the globe
I’ma make 'em say my name
He called me John boy
My mother she said I was trouble
I got the nickname Big Smo
From my older brother
Since then I carried it state to state
Meeting with everyone face to face
Putting up posters places to place
That’s how I filled my fanbase
We got billboard tour bus
Couple stickers on big trucks
T-shirts on my groupies
Autographs on my CDs
All y’all haters bitch please
Knuckle up till y’alls fists bleed
Realize you can’t stop this
And everybody gon' know me
When I make 'em say my name
This for my folks
Just for the heat
Who stood in the cold
My name
From the back of the club
Up to the front row
They gon' say my name
And the ladies for sure
They all love 'em some Smo
So I take 'em back home
Just to make 'em say my name
For those who don’t know
Or doubt in my flow
Just keep saying my name
Ya ain’t holding me back
You helping me grow
You want it, just say my name
Every stage, every show
Everywhere that I go
All over the globe
I’ma make 'em say my name
(Smo, Smo, Smo, Smo)
(Smo, Smo, Smo, Smo)
I hear 'em hollering
Speak it Hick Ross
Smocephus, big boss
King of country, hip hop
The list goes on and it don’t stop
I’ll make 'em say my name
This for my folks
Just for the heat
Who stood in the cold
My name
From the back of the club
Up to the front row
They gon' say my name
And the ladies for sure
They all love 'em some Smo
So I take 'em back home
Just to make 'em say my name
For those who don’t know
Or doubt in my flow
Just keep saying my name
Ya ain’t holding me back
You helping me grow
You want it, just say my name
Every stage, every show
Everywhere that I go
All over the globe
I’ma make 'em say my name

(traduzione)

Gli farò dire il mio nome
Questo per la mia gente
Solo per il caldo
Che stava al freddo
Il mio nome
Dal retro del club
Fino alla prima fila
Diranno il mio nome
E le signore di sicuro
Lo adorano tutti un po' di Smo
Quindi li porto a casa
Solo per fargli dire il mio nome
Da allora, una cosa nel mio cervello
Fai quello che serve per costruire il mio nome
Prima di tutta la fama, un piede nel gioco
Getta benzina sulle fiamme e lascia che divampa
Diavolo, cosa posso dire questo chi sono
Lo stesso buon vecchio ragazzo a cui non frega niente
Qualunque cosa serva per essere il mio uomo
Pagare le mie quote, consegnare la mano
Mi conoscete tutti, Tennessee etero
Country Boy sorseggiando il tè dolce di mamma
Sollevare il fango solo per amore
La realtà è ciò che vedi in TV
È un parente per la vita, ecco cos'è
I miei fan sono la mia famiglia proprio come i miei figli
Il mio team è al punto, quindi gestiscono il mio biz
Ho detto che voglio i colpi che mi portano i successi
Come questo
Gli farò dire il mio nome
Questo per la mia gente
Solo per il caldo
Che stava al freddo
Il mio nome
Dal retro del club
Fino alla prima fila
Diranno il mio nome
E le signore di sicuro
Lo adorano tutti un po' di Smo
Quindi li porto a casa
Solo per fargli dire il mio nome
Per chi non lo sapesse
O dubbio nel mio flusso
Continua a dire il mio nome
Non mi stai trattenendo
Mi stai aiutando a crescere
Lo vuoi, dì solo il mio nome
Ogni tappa, ogni spettacolo
Ovunque io vada
In tutto il mondo
Gli farò dire il mio nome
Mi ha chiamato John ragazzo
Mia madre ha detto che ho avuto problemi
Ho il soprannome di Big Smo
Da mio fratello maggiore
Da allora l'ho portato da stato a stato
Incontro con tutti faccia a faccia
Affiggere poster dove posizionare
È così che ho riempito la mia base di fan
Abbiamo un autobus turistico con cartelloni pubblicitari
Coppia di adesivi su grandi camion
Magliette sulle mie groupie
Autografi sui miei CD
Tutti voi che odiate puttana, per favore
Tira su le nocche fino a sanguinare i pugni
Renditi conto che non puoi fermarlo
E tutti mi conosceranno
Quando gli faccio pronunciare il mio nome
Questo per la mia gente
Solo per il caldo
Che stava al freddo
Il mio nome
Dal retro del club
Fino alla prima fila
Diranno il mio nome
E le signore di sicuro
Lo adorano tutti un po' di Smo
Quindi li porto a casa
Solo per fargli dire il mio nome
Per chi non lo sapesse
O dubbio nel mio flusso
Continua a dire il mio nome
Non mi stai trattenendo
Mi stai aiutando a crescere
Lo vuoi, dì solo il mio nome
Ogni tappa, ogni spettacolo
Ovunque io vada
In tutto il mondo
Gli farò dire il mio nome
(Fumo, Fumo, Fumo, Fumo)
(Fumo, Fumo, Fumo, Fumo)
Li sento urlare
Parlalo Hick Ross
Smocephus, grande capo
Re del paese, hip hop
L'elenco continua e non si ferma
Gli farò dire il mio nome
Questo per la mia gente
Solo per il caldo
Che stava al freddo
Il mio nome
Dal retro del club
Fino alla prima fila
Diranno il mio nome
E le signore di sicuro
Lo adorano tutti un po' di Smo
Quindi li porto a casa
Solo per fargli dire il mio nome
Per chi non lo sapesse
O dubbio nel mio flusso
Continua a dire il mio nome
Non mi stai trattenendo
Mi stai aiutando a crescere
Lo vuoi, dì solo il mio nome
Ogni tappa, ogni spettacolo
Ovunque io vada
In tutto il mondo
Gli farò dire il mio nome