Traduzione del testo della canzone Livin A Country Song - SMO, Corey Crowder

Livin A Country Song (originale)

Oh you know I’m living every word of these songs
I swear heartbreak ain’t got nothing on me
But you know it’s rough when you live in a country song
Listen up now
And I grew up round the Chattahoochee
My mama tried but I was born to boogie
Wild and free stubborn in my ways
The only hell that she ever raised
Now me and my rowdy friends in low places
Tip up our solo cups and get wasted
Get a little more than mud on the tires
Where that corn grows past the barbed wire
Well life got hard for this simple man
When my girl ran off with my friend
Damn that’s wrong
Feels like I’m living a country song
Yeah I work all day, I play all night
Till the sun comes up or the beer on ice
Is gone, feels like I’m living a country song
She came crawling right back from her sorted affairs
I said here’s a quarter, call somebody who cares
'Cause I can die a happy man I’m alright with the way I am
Mr. misunderstood on a beautiful drug
High on heartbreak and strung outta love
Baby homegrown honey don’t grow on trees
Real men love Jesus and Jesus loves me
Life got hard for this simple man
When my girl ran off with my friend
Damn that’s wrong
Feels like I’m living a country song
Yeah I work all day, I play all night
Till the sun comes up or the beer on ice
Is gone, feels like I’m living a country song
A country song
A country song
Yeah a country song
Feels like I’m living a country song
She got the money (Every penny)
And a tattoo (Right there on her back)
She tried to take the whole damn farm
And even my pontoon
She think she got the gold mine
And gave me the shaft (Come on judge)
But when it’s all said and done
I’ll be the one who’s laughing last
I told you life got hard for this simple man
You know girl ran off with my friend
Damn that’s wrong
Feels like I’m living a country song
Yeah I work all day, I play all night
Till the sun comes up or the beer on ice
Is gone, feels like I’m living a country song
A country song
A country song
Yeah a country song
Feels like I’m living a country song
A country song
A country song
Yeah a country song
Feels like I’m living a country song

(traduzione)

Oh sai che sto vivendo ogni parola di queste canzoni
Giuro che il crepacuore non ha niente su di me
Ma sai che è difficile quando vivi in una canzone country
Ascolta adesso
E sono cresciuto intorno al Chattahoochee
Mia mamma ci ha provato, ma io sono nato per boogie
Selvaggio e libero ostinato a modo mio
L'unico inferno che abbia mai sollevato
Ora io e i miei amici turbolenti nei posti bassi
Ribalta le nostre tazze da solista e sprecati
Ottieni qualcosa in più del fango sulle gomme
Dove quel grano cresce oltre il filo spinato
Beh, la vita è diventata dura per quest'uomo semplice
Quando la mia ragazza è scappata con la mia amica
Dannazione, è sbagliato
Mi sembra di vivere una canzone country
Sì, lavoro tutto il giorno, gioco tutta la notte
Fino al sorgere del sole o la birra sul ghiaccio
È andato, mi sembra di vivere una canzone country
È tornata strisciando indietro dai suoi affari sistemati
Ho detto che c'è un trimestre, chiama qualcuno a cui importa
Perché posso morire da uomo felice, sto bene così come sono
Il signor ha frainteso su una bella droga
Dominato di crepacuore e teso dall'amore
Il miele nostrano non cresce sugli alberi
I veri uomini amano Gesù e Gesù ama me
La vita è diventata dura per quest'uomo semplice
Quando la mia ragazza è scappata con la mia amica
Dannazione, è sbagliato
Mi sembra di vivere una canzone country
Sì, lavoro tutto il giorno, gioco tutta la notte
Fino al sorgere del sole o la birra sul ghiaccio
È andato, mi sembra di vivere una canzone country
Una canzone country
Una canzone country
Sì, una canzone country
Mi sembra di vivere una canzone country
Ha ottenuto i soldi (ogni centesimo)
E un tatuaggio (proprio lì sulla sua schiena)
Ha cercato di prendere l'intera dannata fattoria
E anche il mio pontone
Crede di aver ottenuto la miniera d'oro
E mi ha dato l'asta (dai giudice)
Ma quando è tutto detto e fatto
Sarò l'ultimo a ridere
Ti ho detto che la vita è diventata dura per quest'uomo semplice
Sai, la ragazza è scappata con il mio amico
Dannazione, è sbagliato
Mi sembra di vivere una canzone country
Sì, lavoro tutto il giorno, gioco tutta la notte
Fino al sorgere del sole o la birra sul ghiaccio
È andato, mi sembra di vivere una canzone country
Una canzone country
Una canzone country
Sì, una canzone country
Mi sembra di vivere una canzone country
Una canzone country
Una canzone country
Sì, una canzone country
Mi sembra di vivere una canzone country