Traduzione del testo della canzone I'm Still Here - SMO, Corey Crowder

I'm Still Here (originale)

Now I grew up in a small town
Where all my family are still around
A little farm on a piece of land
And to this day, that’s where I am
Like an old song with a different dance
My work shirt, old pair of pants
Last year’s boots on next year’s path
That dirt on my last tank of gas
I see my life and it looks the same
Kids grown but the love remains
Protect it all with a steady aim
Yeah some things just never change
But I’m still here
Still singing bout trucks and beer
'Cause that’s who I am
That’s all I know
Still riding those rebel roads
Round here
And I ain’t going nowhere
I’m still running from the same cops
Still see me round those same spots
I’m still here
With my pen and my pad
Reminiscing and so damn glad
I’m still here
I’m still raising 'em up
Back yonder where I’s raised up
I’m still here
Friends from then are like family now
What we used to kick it is what we still brawl down
Some moved out but they came back around
And it’s all good 'cause
I’m still here
With a cold beer and a backyard fire
We can pile up, get mud on tires
Kick back, relax where I plan to retire
And I hope it stays right here
Before it’s too late but it’s never gone
Yeah, made paths but you carry on
Just close your eyes when you hear this song
You’ll see I’m still right here
And I’m still here
Still singing bout trucks and beer
'Cause that’s who I am
That’s all I know
Still riding those rebel roads
Round here
And I ain’t going nowhere
I’m still running from the same cops
Still see me round those same spots
I’m still here
My pen and my pad
Reminiscing and so damn glad
I’m still here
I’m still raising 'em up
Back yonder where I was raised up
I’m still here
It don’t matter where I’m at
I know where I hang my hat
Where I love and where I laugh
I’m still here, I’m still here
It don’t matter where I’m at
I know where I hang my hat
Where I love and where I laugh
I’m still here, I’m still here
I’m still here
Still singing bout trucks and beer
'Cause that’s who I am
That’s all I know
Still riding those rebel roads
Round here
And I ain’t going nowhere
I’m still running from the same cops
Still see me round those same spots
I’m still here
It don’t matter where I’m at
In a small town
I’m still here
Where I love and where I laugh
With my family now
I’m still here
It don’t matter where I’m at
What we all throw down
I’m still here
Where I love and where I laugh
Yeah I’m still here

(traduzione)

Ora sono cresciuto in una piccola città
Dove tutta la mia famiglia è ancora in giro
Una piccola fattoria su un pezzo di terra
E fino ad oggi, ecco dove sono
Come una vecchia canzone con una danza diversa
La mia camicia da lavoro, un vecchio paio di pantaloni
Gli stivali dell'anno scorso sul percorso del prossimo anno
Quella sporcizia sul mio ultimo serbatoio di benzina
Vedo la mia vita e sembra la stessa
Bambini cresciuti ma l'amore rimane
Proteggi tutto con un obiettivo costante
Sì, alcune cose non cambiano mai
Ma sono ancora qui
Ancora cantando di camion e birra
Perché è quello che sono
Questo è tutto quello che so
Sto ancora percorrendo quelle strade ribelli
Qui attorno
E non vado da nessuna parte
Sto ancora scappando dagli stessi poliziotti
Mi vedi ancora in quegli stessi punti
Sono ancora qui
Con la mia penna e il mio blocco
Ricordando e così dannatamente felice
Sono ancora qui
Li sto ancora crescendo
Laggiù dove sono cresciuto
Sono ancora qui
Gli amici di allora sono come una famiglia adesso
Quello che usavamo per calciarlo è ciò che ancora stiamo combattendo
Alcuni si sono trasferiti ma sono tornati indietro
E va tutto bene perché
Sono ancora qui
Con una birra fredda e un fuoco in giardino
Possiamo accumularci, sporcare di fango le gomme
Rilassati, rilassati dove ho intenzione di andare in pensione
E spero che rimanga qui
Prima che sia troppo tardi ma non è mai andato
Sì, hai fatto dei percorsi ma tu vai avanti
Chiudi gli occhi quando ascolti questa canzone
Vedrai che sono ancora qui
E sono ancora qui
Ancora cantando di camion e birra
Perché è quello che sono
Questo è tutto quello che so
Sto ancora percorrendo quelle strade ribelli
Qui attorno
E non vado da nessuna parte
Sto ancora scappando dagli stessi poliziotti
Mi vedi ancora in quegli stessi punti
Sono ancora qui
La mia penna e il mio blocco
Ricordando e così dannatamente felice
Sono ancora qui
Li sto ancora crescendo
Laggiù dove sono stato cresciuto
Sono ancora qui
Non importa dove mi trovo
So dove appendo il mio cappello
Dove amo e dove rido
Sono ancora qui, sono ancora qui
Non importa dove mi trovo
So dove appendo il mio cappello
Dove amo e dove rido
Sono ancora qui, sono ancora qui
Sono ancora qui
Ancora cantando di camion e birra
Perché è quello che sono
Questo è tutto quello che so
Sto ancora percorrendo quelle strade ribelli
Qui attorno
E non vado da nessuna parte
Sto ancora scappando dagli stessi poliziotti
Mi vedi ancora in quegli stessi punti
Sono ancora qui
Non importa dove mi trovo
In una piccola città
Sono ancora qui
Dove amo e dove rido
Con la mia famiglia ora
Sono ancora qui
Non importa dove mi trovo
Quello che tutti noi buttiamo giù
Sono ancora qui
Dove amo e dove rido
Sì, sono ancora qui