Traduzione del testo della canzone Memories - SMO, Ben Burgess

Memories (originale)

If tomorrow I don’t wake up
Don’t you cry for me
Know I lived the life I dreamed of
Was everything that I could be
Man I made some damn good memories
Life has a funny way of plotting out your path
As a kid we all thrive to grow like the grass
Never looking back, welcome to another day
7 times a week, 365 ways
Year after year we all change like the season
Looking for our purpose and chasing every reasons
We find a meaning for who we’re meant to be
Through music of our passion and creativity
To be free, that’s the wind blowing through a field of hay
Focused on my mission, every day I will pray
Laying down my life, line after line
Just hoping you would listen while we still had the time
If tomorrow I don’t wake up
Don’t you cry for me
Know I lived the life I dreamed of
Was everything that I could be
Man I made some damn good memories
Well I meet my expectations, go on vacations
Stop to smell the flowers instead of hesitating
Stop procrastinating, turn off the PlayStation
Shut down the socials and do some meditating
Enough medicating, peeling back reality
Open up your mind, there’s a whole fricking world to see
Let’s start with you and me and get it face to face
Communication’s key if we’re ever gonna make it
I wanna celebrate the time that we have
I learned how quick it goes back when I lost my dad
He was all I ever had and for that I carry
When you miss me rewind this song
If tomorrow I don’t wake up
Don’t you cry for me
Know I lived the life I dreamed of
Was everything that I could be
Know I wasn’t always perfect
Know I broke a couple hearts
But liking back it all was worth it
'Cause it made us who we are
Yeah we made some damn good memories
Yo, you remember that one time
We was down at creek smoking
And dad come down there and caught us man
Well, he caught you, I was way too slick for that shit
But man I would never forget
You took the blame and the whooping on that one
Bro you always had my back man
If tomorrow I don’t wake up
Don’t you cry for me
Know I lived the life I dreamed of
Was everything that I could be
Know I wasn’t always perfect
Know I broke a couple hearts
But liking back it all was worth it
'Cause it made us who we are
Yeah we made some damn good memories

(traduzione)

Se domani non mi sveglio
Non piangere per me
Sappi che ho vissuto la vita che ho sognato
Era tutto ciò che potevo essere
Amico, ho fatto dei bei ricordi
La vita ha un modo divertente di tracciare il tuo percorso
Da bambini, tutti noi prosperiamo per crescere come l'erba
Mai voltarsi indietro, benvenuto in un altro giorno
7 volte a settimana, 365 modi
Anno dopo anno cambiamo tutti come la stagione
Cercando il nostro scopo e inseguendo ogni ragione
Troviamo un significato per chi siamo destinati ad essere
Attraverso la musica della nostra passione e creatività
Per essere liberi, questo è il vento che soffia attraverso un campo di fieno
Concentrato sulla mia missione, ogni giorno pregherò
Deponendo la mia vita, riga dopo riga
Sperando solo che tu ascolti mentre abbiamo ancora tempo
Se domani non mi sveglio
Non piangere per me
Sappi che ho vissuto la vita che ho sognato
Era tutto ciò che potevo essere
Amico, ho fatto dei bei ricordi
Bene, soddisfo le mie aspettative, vado in vacanza
Smetti di annusare i fiori invece di esitare
Smetti di procrastinare, spegni la PlayStation
Chiudi i social e fai un po' di meditazione
Basta medicare, strappare indietro la realtà
Apri la tua mente, c'è un intero fottuto mondo da vedere
Cominciamo con te e me e mettiamola faccia a faccia
La chiave della comunicazione se mai ce la faremo
Voglio celebrare il tempo che abbiamo
Ho imparato quanto velocemente torna quando ho perso mio padre
Era tutto ciò che ho mai avuto e per questo porto
Quando ti manco, riavvolgi questa canzone
Se domani non mi sveglio
Non piangere per me
Sappi che ho vissuto la vita che ho sognato
Era tutto ciò che potevo essere
So che non sono sempre stato perfetto
Sappi che ho spezzato un paio di cuori
Ma ne è valsa la pena
Perché ci ha reso ciò che siamo
Sì, abbiamo fatto dei bei ricordi
Yo, te la ricordi una volta
Eravamo giù a fumare nel torrente
E papà è venuto laggiù e ci ha beccati, amico
Beh, ti ha beccato, ero troppo furbo per quella merda
Ma amico, non dimenticherò mai
Ti sei preso la colpa e l'urlo su quello
Fratello, mi hai sempre avuto alle spalle, amico
Se domani non mi sveglio
Non piangere per me
Sappi che ho vissuto la vita che ho sognato
Era tutto ciò che potevo essere
So che non sono sempre stato perfetto
Sappi che ho spezzato un paio di cuori
Ma ne è valsa la pena
Perché ci ha reso ciò che siamo
Sì, abbiamo fatto dei bei ricordi