Traduzione del testo della canzone Movin' On Up - SMO, Brandon Rogers

Movin' On Up (originale)

I used to think that I was stuck
But then I changed, changed, changed, changed my luck
I said I’m movin' on up, I’m movin' on up
I’m movin' on up, I’m movin' on up, yeah
Movin' on up, made it from the gutter
Don’t start it, I know how a brother gonna do it
Filling my cup, distant Tennessee southern
With the gravy and the butter getting to it
Come from little to nothing and now I made it to something
I got a skill so you know I gotta use it back in the sticks
Thinking how I’m gonna get rich
Busy making this trap music
Hot damn, cooking with the pots and the pans
Back when I used to sell grams
My man taught me if I come up with a plan
And I hustle with my hands one day I’ll be movin' on up
I used to think that I was stuck
But then I changed, changed, changed, changed my luck
I said I’m movin' on up, I’m movin' on up
I’m movin' on up, I’m movin' on up, yeah
Movin' on up, made it from the broken glass
To throwing cash, swinging on the dancefloor
Changed my look, yeah it look sacrifice
To rap this nice and do it on a damn tour
Now we going state to state to take my place among the great
So what more could I ask for
Keep it going city to city, I put my name on her titties
I’m gonna hit it from the back till it back sore
Gotta like slow down, what you gonna do now
When I come up in your town straight business
Yeah I got taught it ain’t a crime if you’re never caught
So believe that I’m leaving no witness, movin' on up
I used to think that I was stuck
But then I changed, changed, changed, changed my luck
I said I’m movin' on up, I’m movin' on up
I’m movin' on up, I’m movin' on up, yeah
Movin' on up, made it from bottom
If you got a problem take it to the streets, let’s solve it
Got 'em like what, run your mouth see what I’m about
You can get your ass kicked if you talk shit
Made it through the mud, made it through the tears, sweat, blood
Made it when nobody ever said I could
I was clocking in at five, I was getting home at ten
Made a promise to myself, never do that shit again
It’s a whole down, look at me now
Back in the 'Ville I’m the talk of the town
Never had much but I made a vow
I’ma play the beat loud, going proud 'cause I’m movin' on up
Yeah we living the hard life now baby
Go on, watch me
Keep up if you can
I used to think that I was stuck
But then I changed, changed, changed, changed my luck
I said I’m movin' on up, I’m movin' on up
I’m movin' on up, I’m movin' on up, yeah
Movin' on up

Movin' On Up (traduzione)

Pensavo di essere bloccato
Ma poi ho cambiato, cambiato, cambiato, cambiato la mia fortuna
Ho detto che mi sto muovendo su, mi sto muovendo su
Mi sto muovendo su su, mi sto muovendo su su, sì
Andando avanti, ce l'ho fatta dalla grondaia
Non iniziare, so come lo farà un fratello
Sto riempiendo la mia tazza, nel lontano Tennessee meridionale
Con il sugo e il burro che ci arrivano
Vieni da poco a nulla e ora sono arrivato a qualcosa
Ho un'abilità, quindi sai che devo riutilizzarla nei bastoncini
Pensando a come diventerò ricco
Occupato a fare questa musica trap
Cavolo caldo, cucinare con le pentole e le padelle
Ai tempi in cui vendevo grammi
Il mio uomo mi ha insegnato se escogito un piano
E mi affretto con le mie mani un giorno mi muoverò su
Pensavo di essere bloccato
Ma poi ho cambiato, cambiato, cambiato, cambiato la mia fortuna
Ho detto che mi sto muovendo su, mi sto muovendo su
Mi sto muovendo su su, mi sto muovendo su su, sì
Andando avanti, ce l'ho fatta dal vetro rotto
Per gettare denaro, oscillare sulla pista da ballo
Ho cambiato il mio look, sì, sembra sacrificio
Per rappare così bene e farlo in un maledetto tour
Ora stiamo andando da stato a stato per prendere il mio posto tra i grandi
Quindi cosa potrei chiedere di più
Continua a andare di città in città, metto il mio nome sulle sue tette
Lo colpirò da dietro fino a mal di schiena
Devo rallentare, cosa farai adesso
Quando verrò nella tua città per affari diretti
Sì, mi hanno insegnato che non è un crimine se non vieni mai catturato
Quindi credi che non lascerò alcun testimone, andando avanti
Pensavo di essere bloccato
Ma poi ho cambiato, cambiato, cambiato, cambiato la mia fortuna
Ho detto che mi sto muovendo su, mi sto muovendo su
Mi sto muovendo su su, mi sto muovendo su su, sì
Andando su su, fatto dal basso
Se hai un problema portalo in strada, risolviamolo
Li ho presi come cosa, fai scorrere la bocca per vedere di cosa parlo
Puoi farti prendere a calci in culo se dici cazzate
Ce l'ha fatta attraverso il fango, ce l'ha fatta attraverso le lacrime, il sudore, il sangue
Ce l'ho fatta quando nessuno ha mai detto che avrei potuto
Stavo arrivando alle cinque, stavo tornando a casa alle dieci
Ho fatto una promessa a me stesso, non fare mai più quella merda
È tutto giù, guardami ora
Di ritorno nella "Ville, parlo della città
Non ho mai avuto molto, ma ho fatto un voto
Suonerò il ritmo ad alto volume, andando orgoglioso perché mi sto muovendo su
Sì, stiamo vivendo la vita dura ora piccola
Avanti, guardami
Tieni il passo se puoi
Pensavo di essere bloccato
Ma poi ho cambiato, cambiato, cambiato, cambiato la mia fortuna
Ho detto che mi sto muovendo su, mi sto muovendo su
Mi sto muovendo su su, mi sto muovendo su su, sì
Andando avanti