Traduzione del testo della canzone Bright Lights Big City - SMO

Bright Lights Big City (originale)

I come from a little town, not much around
One red light and a bunch of cows
Hay fields and corn rows
Creek beds by them dirt roads
But I been itching for a chance to grow
Stretch my legs and let it all go
Speed things up and get with the folk
Try something, this life is old
Got my bags packed, fat stacks
Brand new boots in a taxi cab
Driver take us where the party’s at
There’s a good time that’s about to be had
Let these old boys about the box
Warm bottles popping, cold shots
VIP and no cops
Where the music’s loud and the beat drops
When we’re in the bright lights, the big city
You best be ready to roll
'Cause we take the nightlife down to the nitty gritty
We vibing outta control
Let the music stand that place alive
And the dancefloor’s getting extra vibey
The kinfolk coming to town
In the bright lights, the big city
You know we shutting it down
With me on Broadway all day
Bar hopping with no chase
Took gold cups no waste
Hit the green cross, we getting blazed
Meet me downtown, let’s get crazy
Drove around like Miss Daisy
Stretch humble with a buncha ladies
Named Tina, Tiffany, Candy, Lacy
On the dancefloor keep it jumping
DJ keep it bumping
All night we don’t stop
We gonna party like we gotta prove something
Pour 'em up, shoot 'em back
Blue ribbon yeah is on tap
She filling me up and I’m digging that
Take her back to the room that’s where we at
No, no, no, no, no
When we’re in the bright lights, the big city
You best be ready to roll
'Cause we take the nightlife down to the nitty gritty
We vibing outta control
Let the music stand that place alive
And the dancefloor’s getting extra vibey
The kinfolk coming to town
In the bright lights, the big city
You know we shutting it down
I said hey ladies
If you don’t care
Put your hands up in the air
And fellas if you’re jealous
You might wanna get the hell up out of here
Damn country boys now come to town
And it gets crazy when we around
Been on to turn the whole party out
So crank it up, it’s going down
When we’re in the bright lights, the big city
You best be ready to roll
'Cause we take the nightlife down to the nitty gritty
We vibing outta control
Let the music stand that place alive
And the dancefloor’s getting extra vibey
The kinfolk coming to town
In the bright lights, the big city
You know we shutting it down

(traduzione)

Vengo da una piccola città, non molto in giro
Un semaforo rosso e un gruppo di mucche
Campi di fieno e filari di mais
Creek letti vicino a quelle strade sterrate
Ma non vedevo l'ora di avere la possibilità di crescere
Allunga le gambe e lascia andare tutto
Accelera le cose e vai con la gente
Prova qualcosa, questa vita è vecchia
Ho fatto le valigie, pile di grasso
Stivali nuovi di zecca in un taxi
L'autista ci porta dove si svolge la festa
C'è un bel momento che sta per essere vissuto
Lascia che questi vecchietti parlino della scatola
Bottiglie calde che scoppiano, colpi freddi
VIP e niente poliziotti
Dove la musica è forte e il ritmo cala
Quando siamo sotto le luci intense, la grande città
È meglio essere pronti a partire
Perché riduciamo la vita notturna al nocciolo della questione
Stiamo vibrando senza controllo
Lascia che la musica regga quel posto vivo
E la pista da ballo sta diventando più vibrante
I parenti che vengono in città
Sotto le luci intense, la grande città
Sai che lo stiamo spegnendo
Con me a Broadway tutto il giorno
Da un bar all'altro senza inseguimenti
Ha preso coppe d'oro senza sprechi
Colpisci la croce verde, siamo in fiamme
Incontrami in centro, diventiamo pazzi
Andava in giro come Miss Daisy
Allungati umile con un buncha signore
Di nome Tina, Tiffany, Candy, Lacy
Sulla pista da ballo, continua a saltare
DJ continua a sbattere
Per tutta la notte non ci fermiamo
Faremo festa come se dovessimo dimostrare qualcosa
Versali, riprendili
Il nastro azzurro sì è alla spina
Mi sta riempiendo e io lo sto scavando
Riportala nella stanza in cui ci troviamo
No, no, no, no, no
Quando siamo sotto le luci intense, la grande città
È meglio essere pronti a partire
Perché riduciamo la vita notturna al nocciolo della questione
Stiamo vibrando senza controllo
Lascia che la musica regga quel posto vivo
E la pista da ballo sta diventando più vibrante
I parenti che vengono in città
Sotto le luci intense, la grande città
Sai che lo stiamo spegnendo
Ho detto ciao ragazze
Se non ti interessa
Alza le mani in aria
E ragazzi se sei geloso
Potresti voler uscire da qui
Dannati ragazzi di campagna ora vengono in città
E diventa pazzesco quando siamo in giro
Sono stato per sventare l'intera festa
Quindi alza la manovella, sta scendendo
Quando siamo sotto le luci intense, la grande città
È meglio essere pronti a partire
Perché riduciamo la vita notturna al nocciolo della questione
Stiamo vibrando senza controllo
Lascia che la musica regga quel posto vivo
E la pista da ballo sta diventando più vibrante
I parenti che vengono in città
Sotto le luci intense, la grande città
Sai che lo stiamo spegnendo