| America, what are we doin'
| America, cosa stiamo facendo
|
| How did we ruin
| Come abbiamo rovinato
|
| The life and the liberty we are pursuing
| La vita e la libertà che stiamo perseguendo
|
| Let’s get it movin'
| Facciamo in modo che si muova
|
| Start introducin'
| Inizia a presentare
|
| A change in our nation
| Un cambiamento nella nostra nazione
|
| It’s time for improvin'
| è tempo di improvvisare
|
| What has it come to
| Che fine ha fatto
|
| What have we done to
| Che cosa abbiamo fatto
|
| Our country
| Il nostro Paese
|
| And what it’s been run through
| E cosa è stato passato
|
| The Government Mobs
| La folla del governo
|
| They thinkin' they gods
| Pensano che siano dei
|
| They takin' our jobs
| Stanno prendendo il nostro lavoro
|
| And wanting our guns too
| E volendo anche le nostre pistole
|
| Taxes for our actions
| Tasse per le nostre azioni
|
| Police with badges harassing in classes
| Polizia con badge che molesta in classe
|
| ISIS tryin' to burn us to ashes
| L'ISIS cerca di ridurci in cenere
|
| And health care don’t even cover our asses
| E l'assistenza sanitaria non ci copre nemmeno il culo
|
| I’m asking for direction
| Chiedo indicazioni
|
| How do we change the leaders ain’t reppin'
| Come cambiamo i leader non si ripetono
|
| Draggin' us into the debt that they stepped in
| Trascinandoci nel debito in cui sono entrati
|
| Keepin' our voices from being our weapons
| Impedendo alle nostre voci di essere le nostre armi
|
| Where are we the people
| Dove siamo le persone
|
| When did we go silent
| Quando siamo andati in silenzio
|
| So much for all that dying
| Tanto per tutto quel morire
|
| For the land of the free
| Per la terra dei liberi
|
| I think of our forefathers
| Penso ai nostri antenati
|
| Treading cross that water
| Calpestando quell'acqua
|
| Wonder if they’d even bother
| Mi chiedo se si preoccuperebbero anche
|
| If they knew this is how it would be
| Se avessero saputo che sarebbe stato così
|
| We’re changing the plan
| Stiamo cambiando il piano
|
| Step up to the man
| Avvicinati all'uomo
|
| The rich and the poor
| I ricchi e i poveri
|
| It’s time that we stand
| È ora che stiamo in piedi
|
| Together, we can do better
| Insieme, possiamo fare di meglio
|
| Replacin' the races
| Sostituendo le gare
|
| We’re birds of a feather
| Siamo uccelli di una piuma
|
| Find a solution
| Trovare una soluzione
|
| Revolution
| Rivoluzione
|
| Media burning the flag we’re salutin'
| I media bruciano la bandiera, stiamo salutando
|
| Step in the booth and
| Entra nello stand e
|
| Remember our roots when
| Ricorda le nostre radici quando
|
| Presidents used to lace up their boots
| I presidenti erano soliti allacciarsi gli stivali
|
| And rolled up their sleeves
| E si sono rimboccati le maniche
|
| They’d fight and they’d bleed
| Combatterebbero e sanguinerebbero
|
| For we the people
| Per noi le persone
|
| And all we believed
| E tutto ciò in cui credevamo
|
| Let’s replant the seeds
| Ripiantiamo i semi
|
| Of Freedom of Speech
| Della libertà di parola
|
| To say and to share
| Per dire e condividere
|
| And keep privacy free
| E mantieni la privacy libera
|
| For troops on the ground who fought
| Per le truppe a terra che hanno combattuto
|
| And they vowed for all of our cities
| E fecero voto per tutte le nostre città
|
| And every small town
| E ogni piccola città
|
| The heroes we lost
| Gli eroi che abbiamo perso
|
| And the ones with us now
| E quelli con noi adesso
|
| Let’s give them a home
| Diamo loro una casa
|
| Where they all can be proud
| Dove tutti possono essere orgogliosi
|
| Where are we the people
| Dove siamo le persone
|
| When did we go silent
| Quando siamo andati in silenzio
|
| So much for all that dying
| Tanto per tutto quel morire
|
| For the land of the free
| Per la terra dei liberi
|
| I think of our forefathers
| Penso ai nostri antenati
|
| Treading cross that water
| Calpestando quell'acqua
|
| Wonder if they’d even bother
| Mi chiedo se si preoccuperebbero anche
|
| If they knew this is how
| Se loro sapessero, ecco come
|
| We are the people
| Noi siamo la gente
|
| We are the sons and daughters
| Noi siamo i figli e le figlie
|
| The ones that our forefathers
| Quelli che i nostri antenati
|
| Were counting on to carry on
| Contavamo per continuare
|
| The dreams that they were dreaming
| I sogni che stavano sognando
|
| The fight like hell
| La lotta come l'inferno
|
| Allegiance
| Fedeltà
|
| To the stars, the stripes and the freedom
| Alle stelle, alle strisce e alla libertà
|
| To the believin'
| Per credere
|
| In one nation under God | In una nazione sotto Dio |