Traduzione del testo della canzone Cover My Eyes - SMO, Haden Carpenter

Cover My Eyes (originale)

You know, people always think the most painful thing is losin' the one you love
in your life
The truth is the most painful thing is losin' yourself in the process of lovin'
someone
And at some point, you have to realize that some people can stay in your heart
But not in your life
Yeah love at first sight
Whaddent what I imagined
And factuation, mislead the reckless passion
Misguided actions from one to another
Down a path of lies that I had to uncover
Plans to be a mother for an unborn dream
Long time to be free, everywhere we would meet
So I just let it be and hope for the best
Only to discover you were just like the rest
Took kindness from weakness and turned it to pain
For no better reason than personal gain
To drive me insane and to drag me down
Where I sit now, alone and with doubt
A heart that was pure and built to last
Now broken and bruised from my so called past
To left me with nothin' but wasted time
That I should’ve invested into my own life
I cover my eyes
My eyes are covered with shades
The shades that hang in my house
My heart is in there locked down, Babe
I cover my face
So nobody can see
The tears that fall onto my cheeks
Or the holes inside of me
And baby you
Understand but maybe you don’t maybe I
Understand but maybe I won’t baby I know
The sun ain’t goin' down anytime soon
So I cover my eyes
Yeah I cover my eyes
When I look at you (Ooooooh)
I had big dreams to live and let love
Hangin' in the balance so push comes to shove
I wasn’t above that standard you met
I try but never reach the status you set
I let you build me up just to tear me down
Cuz I didn’t have what it took to turn your frown around
Like you did my heart, still I was always there
That’s why we fell so apart but you never did care
It was a dead journey in the beginin' to end
After what I went through we could never be friends
You tore out my trust, ripped off my smile
Stained my soul with your sinister style
N' all n while I wadden’t built for you
I deserved a better life with a love so true
Cuz life’s to short to live with a mistake
Even if it feels right the stress is bound to break
A good man down to simple and true
Which is what lead me here finished with you
Nothin' left to do but to pack our past
Toss it out the door soak n' wet in the grass
I cover my eyes
My eyes are covered with shades
The shades that hang in my house
My heart is in there locked down, Babe
I cover my face
So nobody can see
The tears that fall onto my cheeks
Or the holes inside of me
And baby you
Understand but maybe you don’t maybe I
Understand but maybe I won’t baby I know
The sun ain’t goin' down anytime soon
So I cover my eyes
Yeah I cover my eyes
When I look at you (Ooooooh)
Ooooooh
Ooooooh oh oh oh…

Cover My Eyes (traduzione)

Sai, le persone pensano sempre che la cosa più dolorosa sia perdere la persona che ami
nella tua vita
La verità è che la cosa più dolorosa è perderti nel processo di amare
qualcuno
E ad un certo punto, devi renderti conto che alcune persone possono rimanere nel tuo cuore
Ma non nella tua vita
Sì, amore a prima vista
Che cosa ho immaginato
E il fatto, fuorviare la passione sconsiderata
Azioni sbagliate da uno all'altro
Lungo un percorso di bugie che dovevo scoprire
Ha in programma di essere una madre per un sogno non ancora nato
Tanto tempo per essere liberi, ovunque ci incontrassimo
Quindi lascio che sia e spero per il meglio
Solo per scoprire che eri proprio come gli altri
Ha preso la gentilezza dalla debolezza e l'ha trasformata in dolore
Per nessun motivo migliore del guadagno personale
Per farmi impazzire e trascinarmi verso il basso
Dove mi siedo ora, solo e dubbioso
Un cuore puro e costruito per durare
Ora rotto e ferito dal mio cosiddetto passato
Per avermi lasciato senza nient'altro che tempo perso
Che avrei dovuto investire nella mia vita
Mi copro gli occhi
I miei occhi sono coperti di sfumature
Le tende che stanno in casa mia
Il mio cuore è là dentro rinchiuso, Babe
Mi copro la faccia
Quindi nessuno può vedere
Le lacrime che cadono sulle mie guance
O i buchi dentro di me
E tesoro tu
Capisci ma forse tu no, forse io
Capisco, ma forse non lo farò, lo so
Il sole non tramonterà presto
Quindi mi copro gli occhi
Sì, mi copro gli occhi
Quando ti guardo (Ooooooh)
Ho fatto grandi sogni da vivere e lasciare che l'amore
Restando in bilico, la spinta arriva a spingere
Non ero al di sopra dello standard che hai incontrato
Ci provo ma non raggiungo mai lo stato che hai impostato
Ti ho lasciato costruire su di me solo per demolirmi
Perché non avevo quello che serviva per invertire il tuo cipiglio
Come hai fatto con il mio cuore, io sono sempre stato lì
Ecco perché ci siamo separati così tanto ma non ti è mai importato
È stato un viaggio morto dall'inizio alla fine
Dopo quello che ho passato non avremmo mai potuto essere amici
Hai strappato la mia fiducia, strappato il mio sorriso
Ha macchiato la mia anima con il tuo stile sinistro
N'all n mentre io non ho costruito per te
Meritavo una vita migliore con un amore così vero
Perché la vita è troppo breve per vivere con un errore
Anche se sembra giusto, lo stress è destinato a interrompersi
Un bravo uomo fino a semplice e vero
Che è ciò che mi ha portato qui finito con te
Non resta altro da fare che mettere in valigia il nostro passato
Gettalo fuori dalla porta inzuppato e bagnato nell'erba
Mi copro gli occhi
I miei occhi sono coperti di sfumature
Le tende che stanno in casa mia
Il mio cuore è là dentro rinchiuso, Babe
Mi copro la faccia
Quindi nessuno può vedere
Le lacrime che cadono sulle mie guance
O i buchi dentro di me
E tesoro tu
Capisci ma forse tu no, forse io
Capisco, ma forse non lo farò, lo so
Il sole non tramonterà presto
Quindi mi copro gli occhi
Sì, mi copro gli occhi
Quando ti guardo (Ooooooh)
Ooooooh
Ooooooh oh oh oh...