Traduzione del testo della canzone Struttin' in the Stix - SMO, Haden Carpenter

Struttin' in the Stix (originale)

Back home they said the smaller the town you know the sweeter the pine
I say the finer the women, you know the quicker the shine goes by
Not get it when the getting is done right
And pile it on up like a 12-pack of Bud Light
Bonfire party with a dozen pine dimes
Sipping papi’s moonshine, now we talking good times
Get 'em shaking and bumping, you can’t fake it when they love it
Gotta break 'em off some or have the whole town running
You ain’t ever seen gritty like a back wood hillbilly
Middle of the city slinging mud from a fifty
Spray hell claiming that we amaze 'em
We done did it like we did it and we’ll do it again, come on
You won’t find no city lights way back up in the woods
We don’t need no neon signs telling us what’s good
So make your way out to our spot come and get your country fix
Where the girls are hot and the beer is cold
We’re struttin', struttin', struttin' in the stix
(Come on, come on)
(Come on, come on)
Now when the getting gets to getting it you gotta get her done
So crank it on up for some good old fun
You might find yourself out in the middle of the sticks
Riding on some rednecks who be getting their fix
With some half dressed dimes, dipping and spitting
On them tailgates sipping with them banjos picking
outlaw country ain’t no city slicking
Gonna fire up the grill with the chicken
smuggled with all the right fixings
And a cooler full off that Pabst blue ribbon
Yeah we are who we are, damn proud to admit
We the back wood hicks who be strutting in the sticks
You won’t find no city lights way back up in the woods
We don’t need no neon signs telling us what’s good
So make your way out to our spot come and get your country fix
Where the girls are hot and the beer is cold
We’re struttin', struttin', struttin' in the stix
(Come on, come on)
(Come on, come on)
Ooh yeah
Struttin' in the stix
Hell yeah we’re struttin' in the stix
Struttin' in the stix
Hell yeah we’re struttin' in the stix
I want the music turned way up so let all the tailgates down
Grab the cooler out my truck and pass us all another round
I like my beer on ice, my women fine, somewhere I can’t be found
Put it all in the mix just to get our fix
We party in the town
Because you won’t find no city lights way back up in the woods
We don’t need no neon signs telling us what’s good
So make your way out to our spot come and get your country fix
Where the girls are hot and the beer is cold
We’re struttin', struttin', struttin' in the stix
(Come on, come on)
(Come on, come on)
Hell yeah we’re struttin' in the stix
Struttin' in the stix
Hell yeah we’re struttin' in the stix
Struttin' in the stix
Hell yeah we’re struttin' in the stix
Struttin' in the stix
Hell yeah we’re struttin' in the stix
Struttin' in the stix

(traduzione)

A casa hanno detto che più piccola è la città che conosci, più dolce è il pino
Dico che più belle sono le donne, più velocemente passa lo splendore
Non ottenerlo quando l'ottenimento è fatto bene
E impilalo come una confezione da 12 di Bud Light
Festa del falò con una dozzina di centesimi di pino
Sorseggiando il chiaro di luna di papi, ora parliamo di bei momenti
Falli tremare e urtare, non puoi fingere quando lo adorano
Devo romperli un po' o far funzionare l'intera città
Non hai mai visto grintoso come un montanaro di legno sul retro
Nel mezzo della città che lancia fango da una cinquantina
Spruzzare l'inferno affermando che li stupiamo
L'abbiamo fatto come l'abbiamo fatto e lo faremo di nuovo, dai
Non troverai le luci della città in fondo nei boschi
Non abbiamo bisogno di insegne al neon che ci dicano cosa è buono
Quindi dirigiti verso il nostro posto, vieni a riparare il tuo paese
Dove le ragazze sono calde e la birra è fredda
Stiamo struttin', struttin', struttin' in the stix
(Dai dai)
(Dai dai)
Ora, quando si arriva a ottenere, devi farla fare
Quindi accendi per un po' di buon divertimento
Potresti ritrovarti nel mezzo dei bastoncini
Cavalcando alcuni redneck che si stanno preparando
Con alcune monetine semivestite, tuffando e sputando
Su loro portelloni sorseggiando con loro banjo raccogliendo
il paese fuorilegge non è una città slick
Accenderò la griglia con il pollo
contrabbandato con tutti i giusti fissaggi
E un frigorifero pieno di quel nastro blu Pabst
Sì, siamo quello che siamo, dannatamente orgogliosi di ammetterlo
Noi legni di legno sul retro che si pavoneggiano tra i bastoni
Non troverai le luci della città in fondo nei boschi
Non abbiamo bisogno di insegne al neon che ci dicano cosa è buono
Quindi dirigiti verso il nostro posto, vieni a riparare il tuo paese
Dove le ragazze sono calde e la birra è fredda
Stiamo struttin', struttin', struttin' in the stix
(Dai dai)
(Dai dai)
Ooh si
Struttin' in the stix
Diavolo sì, ci stiamo pavoneggiando nello stix
Struttin' in the stix
Diavolo sì, ci stiamo pavoneggiando nello stix
Voglio che la musica si alzi al massimo, quindi abbassa tutti i portelloni
Prendi il frigorifero dal mio camion e passaci un altro giro
Mi piace la mia birra sul ghiaccio, le mie donne stanno bene, da qualche parte non riesco a trovarmi
Metti tutto nel mix solo per ottenere la nostra soluzione
Facciamo festa in città
Perché non troverai le luci della città in fondo nei boschi
Non abbiamo bisogno di insegne al neon che ci dicano cosa è buono
Quindi dirigiti verso il nostro posto, vieni a riparare il tuo paese
Dove le ragazze sono calde e la birra è fredda
Stiamo struttin', struttin', struttin' in the stix
(Dai dai)
(Dai dai)
Diavolo sì, ci stiamo pavoneggiando nello stix
Struttin' in the stix
Diavolo sì, ci stiamo pavoneggiando nello stix
Struttin' in the stix
Diavolo sì, ci stiamo pavoneggiando nello stix
Struttin' in the stix
Diavolo sì, ci stiamo pavoneggiando nello stix
Struttin' in the stix