Traduzione del testo della canzone I Made This Road - SMO, Jimmy Burney

I Made This Road (originale)

Been through the struggle, paid dues with my life
Cards on the table, it’s my game so you better fold
I made this road
My blood, sweat, and tears pouring like burning liquor
I’m on that new shit and you’ll always be on the old
I paved this road
I made this road
With both feet on the ground, one step at a time
My aim is on point and I’m going for mine
Spitting hit after hit drop 'em every season
Change the game as we know it
Now they all wanna be him
I’m not standing for nothing I wouldn’t fight to the death
Your words are garbage makes me wish I was deaf
I live it line for line, every rhyme for rhyme
The top was wide open so I made it all mine
Take a shot at the boss, your career is a loss
Hell, a billion dollar budget couldn’t fix what you brought
So take it back to the start and look deep in your heart
Cause y’all don’t have what it takes to make a place on the charts
Been through the struggle, paid dues with my life
Cards on the table, it’s my game so you better fold
I made this road
My blood, sweat, and tears pouring like burning liquor
I’m on that new shit and you’ll always be on the old
I paved this road, I made this road
I made this road
No genre can hold this sound in my soul
See what I’ve become is more precious than gold
The value’s unknown cause it’s never been done
But I know that it’s hot
It shine bright as the sun
I been there and won most things that you dreamed
Crossed over crossovers and shit on mainstream
I fight for a team whose struggle is real
The future was uncertain as a 360 deal
We delivered the proof and paved our own lane
We took what was ours, and gave up the fame
We planted a name and built it to grow
We call it the future, you know it as Smo
Been through the struggle, paid dues with my life
Cards on the table, it’s my game so you better fold
I made this road (I made this road)
My blood, sweat, and tears pouring like burning liquor
I’m on that new shit and you’ll always be on the old (on the old)
I paved this road (hey)
I made this road
I made this road
Been through the struggle (oh yeah)
Yeah I fought with my life (oh yeah)
Cards on the table (put ‘em down yeah)
Yeah I played ‘em just right
Been through the struggle, paid dues with my life
Cards on the table, it’s my game so you better fold
I made this road (I made this road)
My blood, sweat, and tears pouring like burning liquor (hey)
I’m on that new shit and you’ll always be on the old (old)
I paved this road
I made this road

(traduzione)

Ho attraversato la lotta, ho pagato le quote con la mia vita
Carte sul tavolo, è il mio gioco, quindi è meglio che passi
Ho fatto questa strada
Il mio sangue, il mio sudore e le mie lacrime si riversano come liquore in fiamme
Sono su quella nuova merda e tu sarai sempre sulla vecchia
Ho pavimentato questa strada
Ho fatto questa strada
Con entrambi i piedi per terra, un passo alla volta
Il mio obiettivo è puntato e sto andando per il mio
Sputare colpo dopo colpo lasciali cadere ogni stagione
Cambia il gioco come lo conosciamo
Ora vogliono tutti essere lui
Non sto per niente, non combatterei fino alla morte
Le tue parole sono spazzatura mi fa desiderare di essere sordo
Lo vivo riga per riga, ogni rima per rima
La parte superiore era spalancata, quindi l'ho fatta tutta mia
Spara al capo, la tua carriera è una perdita
Diavolo, un budget di un miliardo di dollari non potrebbe aggiustare ciò che hai portato
Quindi riportalo all'inizio e guarda nel profondo del tuo cuore
Perché non avete quello che serve per fare un posto nelle classifiche
Ho attraversato la lotta, ho pagato le quote con la mia vita
Carte sul tavolo, è il mio gioco, quindi è meglio che passi
Ho fatto questa strada
Il mio sangue, il mio sudore e le mie lacrime si riversano come liquore in fiamme
Sono su quella nuova merda e tu sarai sempre sulla vecchia
Ho spianato questa strada, ho fatto questa strada
Ho fatto questa strada
Nessun genere può contenere questo suono nella mia anima
Guarda quello che sono diventato è più prezioso dell'oro
Il valore è sconosciuto perché non è mai stato fatto
Ma so che fa caldo
Brilla come il sole
Ci sono stato e ho vinto la maggior parte delle cose che hai sognato
Crossover incrociati e merda sul mainstream
Combatto per una squadra la cui lotta è reale
Il futuro era incerto come un affare a 360 gradi
Abbiamo consegnato la prova e abbiamo aperto la nostra corsia
Abbiamo preso ciò che era nostro e abbiamo rinunciato alla fama
Abbiamo piantato un nome e l'abbiamo costruito per crescere
Lo chiamiamo futuro, lo conosci come Smo
Ho attraversato la lotta, ho pagato le quote con la mia vita
Carte sul tavolo, è il mio gioco, quindi è meglio che passi
Ho fatto questa strada (ho fatto questa strada)
Il mio sangue, il mio sudore e le mie lacrime si riversano come liquore in fiamme
Sono su quella nuova merda e tu sarai sempre sulla vecchia (sulla vecchia)
Ho asfaltato questa strada (ehi)
Ho fatto questa strada
Ho fatto questa strada
Ho attraversato la lotta (oh sì)
Sì, ho combattuto con la mia vita (oh sì)
Carte sul tavolo (mettile giù sì)
Sì, li ho giocati bene
Ho attraversato la lotta, ho pagato le quote con la mia vita
Carte sul tavolo, è il mio gioco, quindi è meglio che passi
Ho fatto questa strada (ho fatto questa strada)
Il mio sangue, il mio sudore e le mie lacrime si riversano come liquore in fiamme (ehi)
Sono su quella nuova merda e tu sarai sempre sulla vecchia (vecchia)
Ho pavimentato questa strada
Ho fatto questa strada