Traduzione del testo della canzone Rebel Road - SMO

Rebel Road (originale)

You know it’s grind time
Rolling the pipeline
Chasing another dollar
I’m earning every dime
Mile after mile
My heart in every line
Stop after stop
Yeah I get it every time
I just got a call from down in Louisiana
Go on and fill me up
I’m bout to drop the hammer
I’m dodging every slammer
From Texas back down to Bama
Up to Tennessee to count the cabbage in my country cabin
I’ll be on the road
Trying to catch another bite
With another load and I’m burning through the lights
Baby what a life, driving through the night
Living like a rebel on the road (road, road, road)
They call me big daddy
In damn near every city
I know the kind of women that love to get down and gritty
Lock lift loving while my gears are pumping
I top em old sauce, thinking mister what
I-24 down to South 65
Me tin truck with money on my mind
I’m on a double grind
Out here chasing dotted lines
Dodging d-o-g 'cause they’re trying to put me in a bind
I’ll be on the road
Trying to catch another bite
With another load and I’m burning through the lights
Baby what a life, driving through the night
Living like a rebel on the road (road, road, road)
I’ll be on the road
Trying to catch another bite
With another load and I’m burning through the lights
Baby what a life, driving through the night
Living like a rebel on the road (road, road, road)
I’m rolling southbound with a big load of shine
I just passed a cowboy over on exit 5
Can you cover my back I’m going overdrive
Well 10−4 good buddy, I got your tail
If smokey comes a-running we gonna raise some hell
I can take him for a loop, clear your tracks
Don’t forget your boy when you come rolling back
Over and out
I’ll be on the road
Trying to catch another bite
With another load and I’m burning through the lights
Baby what a life, driving through the night
Living like a rebel on the road (road, road, road)
I’ll be on the road
Trying to catch another bite
With another load and I’m burning through the lights
Baby what a life, driving through the night
Living like a rebel on the road (road, road, road)

Rebel Road (traduzione)

Sai che è tempo di macinare
Rotolare il gasdotto
Inseguendo un altro dollaro
Sto guadagnando ogni centesimo
Miglio dopo miglio
Il mio cuore in ogni riga
Fermata dopo fermata
Sì, lo capisco ogni volta
Ho appena ricevuto una chiamata dalla Louisiana
Vai avanti e riempimi
Sto per lasciare cadere il martello
Sto schivando ogni sbattimento
Dal Texas di nuovo a Bama
Fino a Tennessee contare il cavolo nella cabina del mio paese
Sarò in strada
Cercando di prendere un altro morso
Con un altro carico e sto bruciando le luci
Tesoro che vita, guidare di notte
Vivere come un ribelle sulla strada (strada, strada, strada)
Mi chiamano grande papà
Dannatamente vicino a ogni città
Conosco il tipo di donne che amano scendere e grintose
Blocca l'ascensore mentre ami mentre i miei ingranaggi stanno pompando
Ci condisco la salsa vecchia, pensando signore cosa
I-24 fino a Sud 65
Io camion di latta con i soldi in mente
Sono su una doppia routine
Qui fuori a caccia di linee tratteggiate
Schivando d-o-g perché stanno cercando di mettermi in imbarazzo
Sarò in strada
Cercando di prendere un altro morso
Con un altro carico e sto bruciando le luci
Tesoro che vita, guidare di notte
Vivere come un ribelle sulla strada (strada, strada, strada)
Sarò in strada
Cercando di prendere un altro morso
Con un altro carico e sto bruciando le luci
Tesoro che vita, guidare di notte
Vivere come un ribelle sulla strada (strada, strada, strada)
Sto rotolando in direzione sud con un grande carico di lucentezza
Ho appena superato un cowboy all'uscita 5
Puoi coprirmi la schiena, sto esagerando
Bene 10-4 buon amico, ti ho preso la coda
Se il fumo arriva di corsa, susciteremo un po' di inferno
Posso portarlo a fare un giro, cancellare le tue tracce
Non dimenticare tuo figlio quando torni indietro
Avanti e indietro
Sarò in strada
Cercando di prendere un altro morso
Con un altro carico e sto bruciando le luci
Tesoro che vita, guidare di notte
Vivere come un ribelle sulla strada (strada, strada, strada)
Sarò in strada
Cercando di prendere un altro morso
Con un altro carico e sto bruciando le luci
Tesoro che vita, guidare di notte
Vivere come un ribelle sulla strada (strada, strada, strada)