Traduzione del testo della canzone This One's for You - SMO

This One's for You (originale)

Yup, it is a beautiful day
Sometimes you just gotta give thanks
Here we go
I’m feelin' good today
Not a worry in the world‚ not a shade of gray‚ nah
As I look into the faces of my daughters all my problems fade away
'Cause it wasn’t so long ago I was trapped in a world so dark and cold
And I’ll admit for a bit I was lost and didn’t wanna be found y’all
But then I saw the sun light shine down on the ground
Yeah‚ I looked around and I realized when I saw the sky it was filled with light
And not just black or white
I’ve been up, I’ve been down
I was lost but now I’m found
Had to pick myself off the ground
Can’t stop while the world keeps spinnin' around
I’ve been broke, I’ve been bruised
I’ve had everything to lose
If you’re like me and done kicked the blues (Hey‚ hey)
This one here’s for you
Rollin' down a back road
Down in the back woods
Somewhere out in Tennessee
And you know that it’s all good
Sittin' high in my K5
And I never felt so alive
As the breeze blows through the trees
And all I could smell is the fresh cut green, yeah
Everything feels so brand new
Like there ain’t nothin' I can’t do
And it happens just like that
I started at the bottom and so can you
Take a look at yourself, be true
If how you’re livin' right now ain’t you
Make the change that’s overdue
And just let the light inside shine through
I’ve been up‚ I’ve been down
I was lost but now I’m found
Had to pick myself off the ground
Can’t stop while the world keeps spinnin' around
I’ve been broke, I’ve been bruised
I’ve had everything to lose
If you’re like me and done kicked the blues (Hey, hey)
This one here’s for you
Oh-whoa, oh-whoa oh, oh-whoa
This one here’s for you
Oh-whoa, oh-whoa oh, oh-whoa
This one here’s for you
Yeah, this is for the lower class
Survivors and outlaws
We’re a few steps away from a brand new day
Keep your chin up, stand tall
Scars show what we been through
Be there for your folk, that’s what kin do
Raise 'em up for the red, white, and the blue (Hey, hey)
This one here’s for you
I’ve been up, I’ve been down
I was lost but now I’m found
Had to pick myself off the ground
Can’t stop while the world keeps spinnin' around
I’ve been broke, I’ve been bruised
I’ve had everything to lose
If you’re like me and done kicked the blues (Hey, hey)
This one here’s for you
Oh-whoa, oh-whoa oh, oh-whoa
This one here’s for you
Oh-whoa, oh-whoa oh, oh-whoa
This one here’s for you

(traduzione)

Sì, è una bella giornata
A volte devi solo ringraziare
Eccoci qui
Mi sento bene oggi
Non è una preoccupazione nel mondo‚ non una sfumatura di grigio‚ nah
Mentre guardo i volti delle mie figlie, tutti i miei problemi svaniscono
Perché non è passato molto tempo da quando ero intrappolato in un mondo così oscuro e freddo
E ammetto che per un po' mi sono perso e non volevo essere ritrovato
Ma poi ho visto la luce del sole risplendere a terra
Sì, mi sono guardato intorno e quando ho visto il cielo mi sono reso conto che era pieno di luce
E non solo bianco o nero
Sono stato su, sono stato giù
Mi ero perso ma ora mi sono ritrovato
Ho dovuto riprendermi da terra
Non posso fermarmi mentre il mondo continua a girare
Sono stato rotto, sono stato ferito
Ho avuto tutto da perdere
Se sei come me e hai fatto a calci il blues (Hey‚ hey)
Questo qui è per te
Rotolando lungo una strada secondaria
Giù nel bosco sul retro
Da qualche parte nel Tennessee
E sai che va tutto bene
Seduto in alto nel mio K5
E non mi sono mai sentito così vivo
Mentre la brezza soffia tra gli alberi
E tutto ciò che sentivo è il verde appena tagliato, sì
Tutto sembra così nuovo di zecca
Come se non ci fosse niente che non possa fare
E succede proprio così
Ho iniziato dal basso e puoi farlo anche tu
Dai un'occhiata a te stesso, sii vero
Se come stai vivendo in questo momento non sei tu
Apporta la modifica in ritardo
E lascia che la luce dentro di te risplenda
Sono stato su‚ sono stato giù
Mi ero perso ma ora mi sono ritrovato
Ho dovuto riprendermi da terra
Non posso fermarmi mentre il mondo continua a girare
Sono stato rotto, sono stato ferito
Ho avuto tutto da perdere
Se sei come me e hai fatto a calci il blues (Ehi, ehi)
Questo qui è per te
Oh-whoa, oh-whoa oh, oh-whoa
Questo qui è per te
Oh-whoa, oh-whoa oh, oh-whoa
Questo qui è per te
Sì, questo è per la classe inferiore
Sopravvissuti e fuorilegge
Siamo a pochi passi da un nuovo giorno
Tieni il mento alto, stai in piedi
Le cicatrici mostrano quello che abbiamo passato
Sii presente per la tua gente, ecco cosa fanno i parenti
Alzali per il rosso, il bianco e il blu (Ehi, ehi)
Questo qui è per te
Sono stato su, sono stato giù
Mi ero perso ma ora mi sono ritrovato
Ho dovuto riprendermi da terra
Non posso fermarmi mentre il mondo continua a girare
Sono stato rotto, sono stato ferito
Ho avuto tutto da perdere
Se sei come me e hai fatto a calci il blues (Ehi, ehi)
Questo qui è per te
Oh-whoa, oh-whoa oh, oh-whoa
Questo qui è per te
Oh-whoa, oh-whoa oh, oh-whoa
Questo qui è per te