Traduzione del testo della canzone Retox - SMO, Todd Nielson

Retox (originale)

Bartender
Pour us up another over here
Let’s get this party restarted
That’s right
Keep 'em coming baby
Yeah I can feel the sunlight creeping through my window
Last night let me laying on my floor
Who’s that sleeping in my bed though
It must have been the last girl that said hello (What's up?)
Headed to the fridge when my feet hit the ground
I got a hangover that I’m tryna shut down
Two shots of whiskey and a cold
And it’s back to the bar, we ready for another round
'Cause we were heavy last night with the beer and the shots
And we’ll start it up again 'fore the day gets hot
We don’t even need to look at the clock
'Cause you know it don’t stop, let’s start to retox
Keep it going with the
Better bring a Bloody Mary just to start it off
Saddle up and get back on the socks
'Cause you know it don’t stop, let’s start to retox
Now don’t leave us hanging over here
We’ll take a couple more
Nice and cold
Now we’re drinking Margaritas and pitches of Sangria
Singapore slings with tequila on the side
And them hurricanes got my brain
Lost on the concept of space and time
But we’re still going, yeah the party still growing
We just living for the moment while we in our prime
'Cause you only live once so we chalk it all up
In a bottomless cup from morning till night
'Cause we were heavy last night with the beer and the shots
And we’ll start it up again 'fore the day gets hot
We don’t even need to look at the clock
'Cause you know it don’t stop, let’s start to retox
Keep it going with the
Better bring a Bloody Mary just to start it off
Saddle up and get back on the socks
'Cause you know it don’t stop, let’s start to retox
Aw yeah
We feeling it now
Look out, here it comes
You know it’s Mr. wild and free, yeah that’s me
And the party don’t stop I can guarantee
From sun up to last call the whole spot’s on fleek
A celebration in the making so call all your peeps
I drink one for breakfast, two for brunch
Three or four more when it’s time for lunch
My whole crew gets turnt when I walk in the room
And ladies go crazy when the bass goes boom
'Cause we were heavy last night with the beer and the shots
And we’ll start it up again 'fore the day gets hot
We don’t even need to look at the clock
'Cause you know it don’t stop, let’s start to retox
Keep it going with the
Better bring a Bloody Mary just to start it off
Saddle up and get back on the socks
'Cause you know it don’t stop, let’s start to retox
Aw yea
You know how we party baby
'Cause you know it don’t stop, let’s start to retox
From sun up to sun up
We gon' get this party restarted

(traduzione)

Barista
Versaci un altro qui
Facciamo ripartire questa festa
Giusto
Falli venire baby
Sì, posso sentire la luce del sole che si insinua attraverso la mia finestra
Ieri sera fammi sdraiato sul mio pavimento
Ma chi è che dorme nel mio letto
Deve essere stata l'ultima ragazza a salutarmi (che succede?)
Diretto al frigorifero quando i miei piedi toccarono terra
Ho una sbornia che sto cercando di chiudere
Due bicchierini di whisky e un freddo
Ed è tornato al bar, siamo pronti per un altro round
Perché ieri sera eravamo pesanti con la birra e le iniezioni
E lo ricominceremo prima che faccia caldo
Non abbiamo nemmeno bisogno di guardare l'orologio
Perché lo sai non fermarti, iniziamo a retox
Continua così con il
Meglio portare una Bloody Mary solo per iniziare
Salta in sella e torna sui calzini
Perché lo sai non fermarti, iniziamo a retox
Ora non lasciarci in sospeso qui
Ne prenderemo un altro paio
Bello e freddo
Ora beviamo Margarita e tiri di sangria
Imbracature di Singapore con tequila sul lato
E quegli uragani mi hanno preso il cervello
Perso sul concetto di spazio e tempo
Ma stiamo ancora andando, sì, la festa è ancora in crescita
Viviamo solo per il momento mentre siamo nel fiore degli anni
Perché vivi solo una volta, quindi rileviamo tutto
In una tazza senza fondo dalla mattina alla sera
Perché ieri sera eravamo pesanti con la birra e le iniezioni
E lo ricominceremo prima che faccia caldo
Non abbiamo nemmeno bisogno di guardare l'orologio
Perché lo sai non fermarti, iniziamo a retox
Continua così con il
Meglio portare una Bloody Mary solo per iniziare
Salta in sella e torna sui calzini
Perché lo sai non fermarti, iniziamo a retox
Ah sì
Lo sentiamo ora
Attento, ecco che arriva
Sai che è il signor selvaggio e libero, sì, sono io
E la festa non si ferma, te lo posso garantire
Dal sole fino all'ultima chiamata, l'intero spot è attivo
Una celebrazione in preparazione, così chiama tutti i tuoi capolavori
Ne bevo uno per colazione, due per il brunch
Altre tre o quattro quando è ora di pranzo
Tutto il mio equipaggio si trasforma quando entro nella stanza
E le donne impazziscono quando i bassi esplodono
Perché ieri sera eravamo pesanti con la birra e le iniezioni
E lo ricominceremo prima che faccia caldo
Non abbiamo nemmeno bisogno di guardare l'orologio
Perché lo sai non fermarti, iniziamo a retox
Continua così con il
Meglio portare una Bloody Mary solo per iniziare
Salta in sella e torna sui calzini
Perché lo sai non fermarti, iniziamo a retox
Ah sì
Sai come facciamo festa baby
Perché lo sai non fermarti, iniziamo a retox
Dal sole al sorgere del sole
Riavvieremo questa festa