Traduzione del testo della canzone My Neck of the Woods - SMO, Tommy Chayne

My Neck of the Woods (originale)

Yeah you know what time it is
This your boy Hick Ross
I got my man Tommy Chayne on here with me
You know it’s an Average Joe thing baby
Welcome to my neck of the woods
Come on
Yeah, it’s that country livin', thoroughbred women
Backwood hustlers, cornfed children
We’re Ford driven' barbecue grillin'
Mama’s fried okra, apple pie sippin'
From them Tennessee fields workin' the crops
To the late night side streets dodgin' the cops
Stackin' twelve hour shifts, just puttin' in work
Pushin' livin' to the limit, disreguard the hurt
Just turn the page let me fill my soul
With some outlaw country and old rock-n-roll
That Hank and Willie, little Merle and Cash
Not that modern day cowboy trash
In my neck of the woods
We gonna get a little tipsy
Sippin' on whiskey
In my neck of the woods
Kickin' mud for fun
Cuttin' through the trails with my ol' shotgun
In the woods
Work our fingers to the bone
By the dirt road code
Take it back to my neck of the woods
From a boy to a man
I know these old backroads for sure
In my neck of the woods
We live for that Friday night football, Saturday mud
Sunday school lessons and all week fun (Yeah)
Backyard bonfires, fish on the pond (Get it)
Frog gig jiggin', four wheelin' on the farm (Come on)
Backroad ridin' where the city lights end
Got that grassroots bumpin' at the lake with my kin
True mud camo from head to toe
With them snakeskin boots on that dirt road code
DP in my can, Red Stag in my cup
Swisher full of pine with my truck jacked up
Gals gettin' buck underneath the full moon
Honky tonkin' at the bar with the crew
In my neck of the woods
We gonna get a little tipsy
Sippin' on whiskey
In my neck of the woods
Kickin' mud for fun
Cuttin' through the trails with my ol' shotgun
In the woods
Work our fingers to the bone
By the dirt road code
Take it back to my neck of the woods
From a boy to a man
I know these old backroads for sure
In my neck of the woods
Come from a place where we grow our own smoke
Tommy Chayne, yeah, linked up with Big Smo
King of the pines on this old dirt road
Swervin' through lines, call me George Jones
Blue-blue collar baller work our hands to the bone
Yeah, city ain’t much but I’m callin' it home
Friday night lights (What), bar room fights (Yeah)
Grew up hard, but we grew up right
Grandma’s cookin' and grandpa’s pipe
Learned about love from that ol' moonlight
Don’t touch my dog and you can’t take my gun
Tearin' up mud for fun
In my neck of the woods
We gonna get a little tipsy
Sippin' on whiskey
In my neck of the woods
Kickin' mud for fun
Cuttin' through the trails with my ol' shotgun
In the woods
Work our fingers to the bone
By the dirt road code
Take it back to my neck of the woods
From a boy to a man
I know these old backroads for sure
In my neck of the woods

My Neck of the Woods (traduzione)

Sì, sai che ore sono
Questo è il tuo ragazzo Hick Ross
Ho qui con me il mio uomo Tommy Chayne
Sai che è una cosa da Joe medio, piccola
Benvenuto nel mio collo dei boschi
Dai
Sì, è quel paese che vive, donne purosangue
Imbroglioni clandestini, bambini nutriti con mais
Siamo guidati da Ford 'grilling'
Il gombo fritto di mamma, una torta di mele sorseggiando
Da quei campi del Tennessee che lavorano i raccolti
Nelle strade secondarie a tarda notte schivando la polizia
Impilando turni di dodici ore, semplicemente mettendo al lavoro
Spingere la vita al limite, ignorare il dolore
Basta girare pagina per farmi riempire la mia anima
Con un po' di country fuorilegge e vecchio rock-n-roll
Quel Hank e Willie, il piccolo Merle e Cash
Non quella spazzatura da cowboy dei giorni nostri
Nel mio collo del bosco
Diventeremo un po' brilli
Sorseggiando whisky
Nel mio collo del bosco
A calci nel fango per divertimento
Tagliando i sentieri con il mio vecchio fucile
Nei boschi
Lavora le nostre dita fino all'osso
Secondo il codice della strada sterrata
Riportalo al mio collo del bosco
Da ragazzo a uomo
Conosco di sicuro queste vecchie strade secondarie
Nel mio collo del bosco
Viviamo per quel calcio del venerdì sera, il fango del sabato
Lezioni scolastiche domenicali e divertimento per tutta la settimana (Sì)
Falò nel cortile, pesca nello stagno (Prendilo)
Concerto di rana jiggin', four wheelin' on the farm (dai)
Backroad ridendo dove finiscono le luci della città
Ho avuto quella base che urtava al lago con i miei parenti
Vera mimetica nel fango dalla testa ai piedi
Con quegli stivali di pelle di serpente su quel codice della strada sterrata
DP nella mia lattina, Red Stag nella mia tazza
Swisher pieno di pino con il mio camion sollevato
Le ragazze stanno guadagnando soldi sotto la luna piena
Honky tonkin' al bar con l'equipaggio
Nel mio collo del bosco
Diventeremo un po' brilli
Sorseggiando whisky
Nel mio collo del bosco
A calci nel fango per divertimento
Tagliando i sentieri con il mio vecchio fucile
Nei boschi
Lavora le nostre dita fino all'osso
Secondo il codice della strada sterrata
Riportalo al mio collo del bosco
Da ragazzo a uomo
Conosco di sicuro queste vecchie strade secondarie
Nel mio collo del bosco
Vieni da un luogo in cui coltiviamo il nostro fumo
Tommy Chayne, sì, si è collegato a Big Smo
Il re dei pini su questa vecchia strada sterrata
Swerving attraverso le linee, chiamami George Jones
Il ballerino blu-blu lavora le nostre mani fino all'osso
Sì, la città non è molto, ma la chiamo casa
Luci notturne del venerdì (Cosa), risse al bar (Sì)
Siamo cresciuti duramente, ma siamo cresciuti bene
La nonna cucina e la pipa del nonno
Ho imparato l'amore da quel vecchio chiaro di luna
Non toccare il mio cane e non puoi prendere la mia pistola
Strappare il fango per divertimento
Nel mio collo del bosco
Diventeremo un po' brilli
Sorseggiando whisky
Nel mio collo del bosco
A calci nel fango per divertimento
Tagliando i sentieri con il mio vecchio fucile
Nei boschi
Lavora le nostre dita fino all'osso
Secondo il codice della strada sterrata
Riportalo al mio collo del bosco
Da ragazzo a uomo
Conosco di sicuro queste vecchie strade secondarie
Nel mio collo del bosco