Traduzione del testo della canzone Who I'll Be - SMO

Who I'll Be (originale)

No matter where this road may go
No matter how far from my home
It’s always there to let me know
Where I’m from and who I’ll be
Who knows where this road may go
City lights from dusty roads
I don’t give a damn who knows
That’s where I’m from and who I’ll be
The times getting shorter for the simple man
And the roads getting longer in this crowded van
And the sharpie stains on these busy hands
Remind me of a time when I dreamed for fans
Now they got me rolling toward the city light
The sold out shows on the weekday nights
All the hard work’s how I paid the price
To reach my goals it took a lot of sacrifice
Putting in overtime at the kitchen paid
For the illest nights and the sleepless days
And it was all just to build us a better way
Where we could share a simple vision for a brighter day
Ain’t nothing changed but the time of day
And the amount of hours that I don’t have to play
But I just pray that I keep you all straight
Because this narrow road sure can be a busy lane
No matter where this road may go
No matter how far from my home
It’s always there to let me know
Where I’m from and who I’ll be
Who knows where this road may go
City lights from dusty roads
I don’t give a damn who knows
That’s where I’m from and who I’ll be
They gave me fancy clothes but I couldn’t wear 'em
They pushed me fancy cars but I wouldn’t caring
I’m still at wall mart buying underwear
Only difference now I buy a hundred pair
Favorite dickie work shirt that I love to wear
And they know me at the register I’m always there
Same barber shop still cuts my hair
Since my first album you can get my CD there
Now I’m on the road again like a willie song
I still can’t believe pop’s really gone
And he ain’t here to see everything that’s going on
But I know he’d be proud looking down like boy your on
Your family got your back so you’re free to roam
Your gal got your kids holding down your home
Never look back show them what you know
I taught you how to be a man show them where to go
No matter where this road may go
No matter how far from my home
It’s always there to let me know
Where I’m from and who I’ll be
Who knows where this road may go
City lights from dusty roads
I don’t give a damn who knows
That’s where I’m from and who I’ll be

(traduzione)

Non importa dove possa andare questa strada
Non importa quanto lontano da casa mia
È sempre lì per farmi sapere
Da dove vengo e chi sarò
Chissà dove può andare questa strada
Luci della città da strade polverose
Non me ne frega niente di chi lo sa
Ecco da dove vengo e chi sarò
I tempi si accorciano per l'uomo semplice
E le strade si allungano in questo furgone affollato
E le macchie di pennarello su queste mani indaffarate
Ricordami un periodo in cui sognavo per i fan
Ora mi hanno fatto rotolare verso la luce della città
Gli spettacoli esauriti nelle serate dei giorni feriali
Tutto il duro lavoro è il modo in cui ho pagato il prezzo
Per raggiungere i miei obiettivi ci sono voluti molti sacrifici
Fare gli straordinari in cucina pagati
Per le notti più malate e i giorni insonni
Ed era tutto solo per costruirci un modo migliore
Dove potremmo condividere una visione semplice per una giornata più luminosa
Non è cambiato nulla, ma l'ora del giorno
E la quantità di ore che non devo giocare
Ma prego solo di tenerti tutto dritto
Perché questa strada stretta può sicuramente essere una corsia trafficata
Non importa dove possa andare questa strada
Non importa quanto lontano da casa mia
È sempre lì per farmi sapere
Da dove vengo e chi sarò
Chissà dove può andare questa strada
Luci della città da strade polverose
Non me ne frega niente di chi lo sa
Ecco da dove vengo e chi sarò
Mi hanno dato abiti eleganti ma non ho potuto indossarli
Mi hanno spinto auto di lusso ma non mi importerebbe
Sono ancora al mercato a comprare biancheria intima
L'unica differenza ora ne compro un centinaio
Camicia da lavoro di Dickie preferita che amo indossare
E mi conoscono alla cassa ci sono sempre
Lo stesso barbiere mi taglia ancora i capelli
Dal mio primo album puoi avere il mio CD lì
Ora sono di nuovo in viaggio come una canzone di Willie
Non riesco ancora a credere che il pop sia davvero andato
E non è qui per vedere tutto quello che sta succedendo
Ma so che sarebbe orgoglioso di guardare in basso come il tuo ragazzo
La tua famiglia ti copre le spalle, quindi sei libero di vagare
La tua ragazza ha fatto in modo che i tuoi figli tenessero sotto controllo la tua casa
Non voltarti mai indietro, mostra loro quello che sai
Ti ho insegnato come essere un uomo, mostra loro dove andare
Non importa dove possa andare questa strada
Non importa quanto lontano da casa mia
È sempre lì per farmi sapere
Da dove vengo e chi sarò
Chissà dove può andare questa strada
Luci della città da strade polverose
Non me ne frega niente di chi lo sa
Ecco da dove vengo e chi sarò