Traduzione del testo della canzone Thing for You - SMO, William Michael Morgan

Thing for You (originale)

Ow it was just another Friday night
I thought I’d take a drive and maybe catch me a bite
And I knew a little spot down a couple of lights
Where the music was low and the mood was just right
So I slid into a corner booth
Ordered up a sweet tea appetizer for two
You was checking me out and I was looking at you
I decided to ease over and talk for a few
Now I’m not usually the type to be out at a bar
Cause the late night scene seems to go too far
And I used to be the type to go way too hard
But here I am and baby, there you are
Now I could be wrong
Might be right
I never have believed in love at first sight
But I know I’m crazy over you (crazy over you)
It’s the way you look
The way you move
The way I feel from across the room
Now tell me, tell me it ain’t true
I think I got a thing for you
Now I can’t believe in this small town
Where we both growed up
That it took this long for us to both show up
And who would have known that over a couple of cups
In so little time we’d both learn so much
And you know how these rooms here can talk
Everybody’s in this bar watching us like a hawk
And if it’s too much for you to handle
I could just take a walk
'Cause I’m sure you got a man
And I don’t want to get you caught
But if not, you can just roll with me
Hell I’m parked right outside in that SUV
It’s funny times like this I just can’t believe
Something so accidental is so meant to be
Now I could be wrong
Might be right
I never have believed in love at first sight
But I know I’m crazy over you (crazy over you)
It’s the way you look
The way you move
The way I feel from across the room
Now tell me, tell me it ain’t true
I think I got a thing for you
You can call it love
You can call it lust
I never was sure of what it was
All I knew it took me by surprise, yeah
From the first hello
To the last goodbye
Whenever I’m with you
Feels like I’m losing my mind
I know I’ve got a thing for you
I’ve got a thing for you
(I've got a thing for you)
Now I could be wrong
Might be right
I never have believed in love at first sight
But I know I’m crazy over you (crazy over you)
It’s the way you look
The way you move
The way I feel from across the room
Now tell me, tell me it ain’t true
I think I got a thing for you

(traduzione)

Oh, era solo un altro venerdì sera
Ho pensato di fare un giro e magari prendermi un boccone
E conoscevo un piccolo punto sotto un paio di luci
Dove la musica era bassa e l'atmosfera era giusta
Così sono scivolato in una cabina d'angolo
Ho ordinato un antipasto di tè dolce per due
Mi stavi controllando e io ti stavo guardando
Ho deciso di rilassarmi e parlare per un po'
Ora di solito non sono il tipo da essere in un bar
Perché la scena a tarda notte sembra andare troppo oltre
E io ero il tipo che andava troppo duro
Ma eccomi qui e piccola, eccoti qui
Ora potrei sbagliarmi
Potrebbe avere ragione
Non ho mai creduto nell'amore a prima vista
Ma so che sono pazzo di te (pazzo di te)
È il tuo aspetto
Il modo in cui ti muovi
Il modo in cui mi sento dall'altra parte della stanza
Ora dimmi, dimmi che non è vero
Penso di avere qualcosa per te
Ora non riesco a credere in questa piccola città
Dove siamo cresciuti entrambi
Che ci è voluto così tanto tempo per presentarci entrambi
E chi l'avrebbe mai saputo con un paio di tazze
In così poco tempo entrambi impareremmo così tanto
E sai come possono parlare queste stanze qui
Tutti in questo bar ci osservano come un falco
E se è troppo da gestire per te
Potrei semplicemente fare una passeggiata
Perché sono sicuro che hai un uomo
E non voglio farti prendere
Ma in caso contrario, puoi semplicemente rotolare con me
Diavolo, sono parcheggiato proprio fuori in quel SUV
Sono momenti divertenti come questo che non riesco a credere
Qualcosa di così accidentale è così destinato a essere
Ora potrei sbagliarmi
Potrebbe avere ragione
Non ho mai creduto nell'amore a prima vista
Ma so che sono pazzo di te (pazzo di te)
È il tuo aspetto
Il modo in cui ti muovi
Il modo in cui mi sento dall'altra parte della stanza
Ora dimmi, dimmi che non è vero
Penso di avere qualcosa per te
Puoi chiamarlo amore
Puoi chiamarlo lussuria
Non sono mai stato sicuro di cosa fosse
Tutto quello che sapevo che mi ha preso di sorpresa, sì
Dal primo saluto
All'ultimo saluto
Ogni volta che sono con te
Mi sembra di perdere la testa
So che ho una cosa per te
Ho una cosa per te
(Ho una cosa per te)
Ora potrei sbagliarmi
Potrebbe avere ragione
Non ho mai creduto nell'amore a prima vista
Ma so che sono pazzo di te (pazzo di te)
È il tuo aspetto
Il modo in cui ti muovi
Il modo in cui mi sento dall'altra parte della stanza
Ora dimmi, dimmi che non è vero
Penso di avere qualcosa per te