Traduzione del testo della canzone You're the One for Me - Smokey Robinson, Joss Stone

You're the One for Me (originale)

The first time I laid eyes on you
I had an instant suspicion
To be with you would become
My life’s ambition
I knew right away, form the very first day
That somewhere down the line
I’d wake up to see you lying right next to me
You’d be mine, all mine, all mine
You’re the one for me, baby
Yeah, you’re the one, baby
You’re the one for me
Anyone can see, baby, yeah
You’re the one, baby
You’re the one for me
Opportunity comes knocking
In the form of somebody new
But I don’t answer
'Cause the door to my heart is only open to you
Temptation around
Staring me down
Right in my face
But nobody could ever take your place
No one could fill your space
You’re the one for me, baby
Yeah, you’re the one, baby
You’re the one for me
Anyone can see, baby, yeah
You’re the one, baby
You’re the one for me
Nobody could ever make feel good
Like you do
Nobody, but nobody, could ever thrill me so
I’ve got my mind made up about you
And I know, I know, it’s you, it’s you
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, you’re the one
Oh yeah, you’re the one, now
Anyone can see, baby
You’re the one, baby
You’re the one for me
Baby, you’re the one
You’re the one
You’re the one
Ooh-ooh-ooh-ooh, yes, mm-mm

You're the One for Me (traduzione)

La prima volta che ho posato gli occhi su di te
Ho avuto un sospetto istantaneo
Stare con te diventerebbe
L'ambizione della mia vita
L'ho saputo subito, sin dal primo giorno
Che da qualche parte lungo la linea
Mi sveglierei per vederti sdraiato proprio accanto a me
Saresti mio, tutto mio, tutto mio
Tu sei quello per me, piccola
Sì, sei tu, piccola
Sei l'unico per me
Chiunque può vedere, piccola, sì
Sei tu, piccola
Sei l'unico per me
L'occasione bussa
Sotto forma di qualcuno di nuovo
Ma non rispondo
Perché la porta del mio cuore è aperta solo a te
Tentazione in giro
Fissandomi
Proprio in faccia
Ma nessuno potrebbe mai prendere il tuo posto
Nessuno potrebbe riempire il tuo spazio
Tu sei quello per me, piccola
Sì, sei tu, piccola
Sei l'unico per me
Chiunque può vedere, piccola, sì
Sei tu, piccola
Sei l'unico per me
Nessuno potrebbe mai far sentire bene
Come fai tu
Nessuno, ma nessuno, potrebbe mai emozionarmi così
Ho preso una decisione su di te
E lo so, lo so, sei tu, sei tu
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, tu sei l'unico
Oh sì, sei tu quello, ora
Tutti possono vedere, piccola
Sei tu, piccola
Sei l'unico per me
Tesoro, sei tu
Tu sei quello
Tu sei quello
Ooh-ooh-ooh-ooh, sì, mm-mm