Traduzione del testo della canzone c. et al. - Snail Mail

c. et al. (originale)

Woke up without why or how
Wasted, asleep on the couch
Routine as it is, I can start everyday
Without all the messin' around
Even with a job that keeps me movin'
Most days I just wanna lie down
Sleep it away 'til it’s nothin', and
Pull the blinds all the way down, down, down
Sunrise, dead of night
With a come down so early in the mornin'
I hate those long drives
Least we ended things nice
Summer’s gotta end sometimes
Oh, Mia
Baby blue, I’m so behind
Can’t make sense of the faces in and out of my life
Whirlin' above our daily routines
But we’re burid in problems, baby honestly
Wish it’d been you the othr night
Should’ve been you, but it’s alright
Feels like I’m losin' my mind, baby blue
But I’d leave it behind if you wanted me to

c. et al. (traduzione)

Mi sono svegliato senza perché o come
Sprecato, addormentato sul divano
Di routine così com'è, posso iniziare tutti i giorni
Senza tutto il casino in giro
Anche con un lavoro che mi fa muovere
Quasi tutti i giorni voglio solo sdraiarmi
Dormi fino a quando non è niente, e
Abbassa le persiane fino in fondo, in basso, in basso
Alba, notte fonda
Con una discesa così presto al mattino
Odio quei lunghi viaggi in auto
Almeno abbiamo finito le cose bene
L'estate deve finire a volte
Oh, Mia
Baby blue, sono così indietro
Non riesco a dare un senso ai volti dentro e fuori la mia vita
Turbinando al di sopra della nostra routine quotidiana
Ma siamo sepolti nei problemi, piccola onestamente
Vorrei che fossi stato tu l'altra notte
Avresti dovuto essere tu, ma va bene
Mi sembra di perdere la testa, baby blue
Ma lo lascerei alle spalle se volessi che lo facessi