Traduzione del testo della canzone Valentine - Snail Mail

Valentine (originale)

Let’s go be alone
Where no one can see us, honey
Careful in that room
Those parasitic cameras, don’t they stop to stare at you
Can’t love for us both
You’ve gotta live and I gotta go
As long as it’s us two
Fuck being remembered, I think I was made for you
So why’d you wanna erase me, darling valentine?
You always know where to find me when you change your mind
I’d hate to picture someone with you
I’ll lay down and start to cry
You won’t believe what just two months do
I’m older now, believe me, I adore you
So why’d you wanna erase me, darling valentine?
You always know where to find me when you change your mind
So why’d you wanna erase me, darling valentine?
So why’d you wanna erase me, darling valentine?
No, I can’t hate you
I’d ruin me for you
Blame me if you need to
But I adore you
I adore you
I adore you
I adore you

(traduzione)

Andiamo a stare da soli
Dove nessuno può vederci, tesoro
Attento in quella stanza
Quelle telecamere parassite, non si fermano a fissarti
Non posso amare per noi entrambi
Devi vivere e io devo andare
Finché siamo noi due
Cazzo, ricordato, penso di essere fatto per te
Allora perché vorresti cancellarmi, caro San Valentino?
Sai sempre dove trovarmi quando cambi idea
Mi dispiacerebbe immaginare qualcuno con te
Mi sdraierò e comincerò a piangere
Non crederai a quello che fanno solo due mesi
Sono più grande ora, credimi, ti adoro
Allora perché vorresti cancellarmi, caro San Valentino?
Sai sempre dove trovarmi quando cambi idea
Allora perché vorresti cancellarmi, caro San Valentino?
Allora perché vorresti cancellarmi, caro San Valentino?
No, non posso odiarti
Mi rovinerei per te
Incolpami se ne hai bisogno
Ma ti adoro
Ti adoro
Ti adoro
Ti adoro