Traduzione del testo della canzone The 2nd Most Beautiful Girl In The World - Snail Mail

The 2nd Most Beautiful Girl In The World (originale)

She fell down
Head first in the sound
Tried to stop herself from moving
But it was too profound
Touch her pants
To try to quit your glance
'Cause you just notice the dirty way
That American girls dance
Did she go right to your head
When she danced upon the bed?
Is she a dream or is she a drag?
Can she do the shag?
Later on
To find out she was on
There’s nothing so unbearable
As knowing that she’s gone
Dream awake
To try to make her stay
You know that you give her everything
But she does it anyway
Did she go right to your head
When she danced upon the bed?
Is she a dream or is she a drag?
Can she do the shag?
There’s one thing that you will never know
Is how she got to be so whoa-oh-oh
Beautiful
She’s unreal
Exactly how it feels
I think they’ve got a line for it
She invented sex appeal
You’ll undress
And try to get some rest
'Cause you’ll just think of her summer hair
And her wintery caress
Did she go right to your head
When she danced upon the bed?
Is she a dream or is she a drag?
Can she do the shag?

(traduzione)

Lei cadde
Testa prima nel suono
Ha cercato di impedire a se stessa di muoversi
Ma era troppo profondo
Tocca i suoi pantaloni
Per cercare di chiudere il tuo sguardo
Perché noti solo il modo sporco
Che le ragazze americane ballano
Ti è andata direttamente alla testa
Quando ha ballato sul letto?
È un sogno o è una resistenza?
Può fare la scopata?
Più tardi
Per scoprire che era attiva
Non c'è niente di così insopportabile
Come sapendo che se n'è andata
Sogna da sveglio
Per cercare di farla restare
Sai che le dai tutto
Ma lei lo fa comunque
Ti è andata direttamente alla testa
Quando ha ballato sul letto?
È un sogno o è una resistenza?
Può fare la scopata?
C'è una cosa che non saprai mai
È come è diventata così whoa-oh-oh
Bellissimo
È irreale
Esattamente come ci si sente
Penso che abbiano una linea per questo
Ha inventato il sex appeal
Ti spoglierai
E prova a riposarti un po'
Perché penserai solo ai suoi capelli estivi
E la sua carezza invernale
Ti è andata direttamente alla testa
Quando ha ballato sul letto?
È un sogno o è una resistenza?
Può fare la scopata?