Traduzione del testo della canzone Heat Wave - Snail Mail

Heat Wave (originale)

I’m so tired of moving on
Spending every weekend so far gone
Heat wave, nothing to do
Woke up in my clothes having dreamt of you
Swirl in the white evening sun
Tell me that I’m the only one
And I hope I never get a clue
Green eyes, I don’t know what to do
And I hope whoever it is
Holds their breath around you
'Cause I know I did
And otherwise
If only sometimes
Would you give it up, green eyes?
Passing phases wear you thin
Same old world that you’ve been sleeping in
And I hope it never spends you up
Green eyes, what could ever be enough?
And I hope the love that you find
Swallows you wholly
Like you said it might
And otherwise
If only sometimes
Would you give it up, green eyes?
I’m feeling low
I’m not into sometimes
I’m feeling low
I’m not into sometimes
I’m feeling low
I’m not into sometimes
I’m feeling low
I’m not into sometimes

(traduzione)

Sono così stanco di andare avanti
Trascorrere ogni fine settimana finora andato
Ondata di caldo, niente da fare
Mi sono svegliato con i miei vestiti dopo averti sognato
Turbina nel bianco sole della sera
Dimmi che sono l'unico
E spero di non avere mai un indizio
Occhi verdi, non so cosa fare
E spero che chiunque sia
trattiene il respiro intorno a te
Perché so che l'ho fatto
E altrimenti
Se solo qualche volta
Ci rinunceresti, occhi verdi?
Le fasi che passano ti logorano
Lo stesso vecchio mondo in cui hai dormito
E spero che non ti spenda mai
Occhi verdi, cosa potrebbe mai essere abbastanza?
E spero che l'amore che trovi
Ti ingoia completamente
Come hai detto potrebbe
E altrimenti
Se solo qualche volta
Ci rinunceresti, occhi verdi?
Mi sento giù
A volte non mi piace
Mi sento giù
A volte non mi piace
Mi sento giù
A volte non mi piace
Mi sento giù
A volte non mi piace