Traduzione del testo della canzone Pristine - Snail Mail

Pristine (originale)

Pristine
Untraced by the world outside you
Anyways
I’ll never get real and you’ll never change to me 'cause I’m not looking
Anyways
Same night
Same humility for those that love you
Anyways, anyways
And if you do find someone better
I’ll still see you in everything
Tomorrow and all the time
Don’t you like me for me?
Is there any better feeling than coming clean?
And I know myself and I’ll never love anyone else
I won’t love anyone else
I’ll never love anyone else
It just feels like the same party every weekend
Doesn’t it?
Doesn’t it?
And if you do find someone better, I’ll still see you in everything
For always, tomorrow, and all the time
Don’t you like me for me?
Is there any better feeling than coming clean?
And I know myself and I’ll never love anyone else
I won’t love anyone else
I’ll never love anyone else
If it’s not supposed to be
Then I’ll just let it be
And out of everyone
Be honest with me
Who do you change for?
Who’s top of your world?
And out of everyone
Who’s your type of girl?
And we can be anything
Even apart
And out of everything
It doesn’t have to be this hard
I could be anyone but I’m so entwined
And out of everyone
Who’s on your mind?
No more changes
I’ll still love you the same

(traduzione)

Incontaminato
Non rintracciato dal mondo esterno a te
Comunque
Non diventerò mai reale e tu non cambierai mai con me perché non sto guardando
Comunque
La stessa notte
Stessa umiltà per chi ti ama
Comunque, comunque
E se trovi qualcuno migliore
Ti vedrò ancora in tutto
Domani e tutto il tempo
Non ti piaccio per me?
C'è una sensazione migliore che essere pulito?
E conosco me stesso e non amerò mai nessun altro
Non amerò nessun altro
Non amerò mai nessun altro
Sembra semplicemente la stessa festa ogni fine settimana
Non è vero?
Non è vero?
E se trovi qualcuno migliore, ti vedrò comunque in ogni cosa
Per sempre, domani e sempre
Non ti piaccio per me?
C'è una sensazione migliore che essere pulito?
E conosco me stesso e non amerò mai nessun altro
Non amerò nessun altro
Non amerò mai nessun altro
Se non dovrebbe essere
Allora lascerò che sia
E fuori da tutti
Sii onesto con me
Per chi ti cambi?
Chi è il migliore del tuo mondo?
E fuori da tutti
Chi è il tuo tipo di ragazza?
E noi possiamo essere qualsiasi cosa
Anche a parte
E fuori da tutto
Non deve essere così difficile
Potrei essere chiunque, ma sono così legato
E fuori da tutti
Chi hai in mente?
Niente più modifiche
Ti amerò ancora lo stesso