Traduzione del testo della canzone Full Control - Snail Mail

Full Control (originale)

Don’t even wanna fix it now
Should know better than to wait around
All in a haze
Couldn’t shake it for the rest of the day
And if you shoot it down
You better get back up
You better get back up
And I’m sorry babe, that’s not where I’m at
Shouldn’t be here when you get back
Just to stand in line
Wait for you and then waste my time
And if you spill your guts
And try new clothes
And try new clothes
I’m in full control
I’m not lost
Even when it’s love
Even when it’s not
Hold your breath when you hold the door
I never think about it anymore
Now when I lay back
It goes to nothing and it goes to black
And if you spill your guts
I hope he’s enough
I hope he’s enough
In full control
I’m not lost
Even when it’s love
Even when it’s not
Even when it’s love
Even when it’s love
Even when it’s love
Even though it’s not

(traduzione)

Non voglio nemmeno aggiustarlo adesso
Dovrebbe sapere meglio che aspettare
Tutto in una foschia
Non riuscivo a scuoterlo per il resto della giornata
E se lo abbatti
Faresti meglio a rialzarti
Faresti meglio a rialzarti
E mi dispiace piccola, non è qui che mi trovo
Non dovrebbe essere qui quando torni
Solo per stare in fila
Ti aspetto e poi perdi tempo
E se versi le tue viscere
E prova vestiti nuovi
E prova vestiti nuovi
Ho il pieno controllo
non mi sono perso
Anche quando è amore
Anche quando non lo è
Trattieni il respiro quando tieni la porta
Non ci penso più
Ora quando mi sdraierò
Non va nel nulla e diventa nero
E se versi le tue viscere
Spero che sia abbastanza
Spero che sia abbastanza
In pieno controllo
non mi sono perso
Anche quando è amore
Anche quando non lo è
Anche quando è amore
Anche quando è amore
Anche quando è amore
Anche se non lo è