Traduzione del testo della canzone Thinning - Snail Mail

Thinning (originale)

Haven’t felt right in a week
And I’m thinning out
And it hurts bad
I gotta get back
Hot head and dreamless sleep
I could just slip down
And on the wrong track
I gotta get back
I wanna spend the entire year
Just face down
And on my own time
I wanna waste mine
And spend the rest of it asking myself
«Is this who you are?»
And I don’t know
It just feels gross
I don’t think there’s anything wrong
I don’t think there’s anything wrong
And I don’t think there’s anything wrong
I don’t think there’s anything wrong
Sunlight on the back of my arms
Just thins me out
To a different time
I wanna waste mine

(traduzione)

Non mi sono sentito bene in una settimana
E mi sto diradando
E fa male
Devo tornare
Testa calda e sonno senza sogni
Potrei semplicemente scivolare giù
E sulla strada sbagliata
Devo tornare
Voglio trascorrere tutto l'anno
Basta a faccia in giù
E nel mio tempo libero
Voglio sprecare il mio
E passa il resto a chiedermi
«È questo chi sei?»
E non lo so
Sembra semplicemente disgustoso
Non penso che ci sia qualcosa che non va
Non penso che ci sia qualcosa che non va
E non penso che ci sia qualcosa che non va
Non penso che ci sia qualcosa che non va
Luce solare sul retro delle mie braccia
Mi assottiglia
In un orario diverso
Voglio sprecare il mio