Traduzione del testo della canzone Dirt - Snail Mail

Dirt (originale)

I’ve been down countless halls
And once you’ve seen one, it’s like you’ve seen 'em all
And I’ve seen two open doors
And I can’t help but wonder what the second is for
And I can’t tell myself anything
Even when it feels so seamless
And even when it feels so seamless
Don’t get caught in the dirt, the dirt
There’s a weight and I feel it and it’s pressing down
And it won’t be for nothing and it won’t stick around
If it is about anything that I can fix
Then I’ll see you on the other side if it really exists
And I can’t tell myself anything
Even when it feels so seamless
But even when it feels so seamless
Don’t get caught in the dirt, the dirt
No more clean air, it burns my lungs
No more second guesses, I’ve had enough
No more clean air, it burns my lungs
No more second guesses, I’ve had enough
Let’s forget it now
Baby, when I’m 30, I’ll laugh about how dumb it felt
Baby, when I’m 30, I’ll laugh it out
And oh god, it’s not funny, it’s not funny, it’s not funny
But I know we can laugh it out

(traduzione)

Sono stato in innumerevoli corridoi
E una volta che ne hai visto uno, è come se li avessi visti tutti
E ho visto due porte aperte
E non posso fare a meno di chiedermi a cosa serva il secondo
E non posso dire a me stesso nulla
Anche quando sembra così senza soluzione di continuità
E anche quando sembra così senza soluzione di continuità
Non rimanere intrappolato nello sporco, lo sporco
C'è un peso e lo sento e sta premendo
E non sarà per niente e non rimarrà in circolazione
Se si tratta di qualcosa che posso riparare
Poi ci vediamo dall'altra parte, se esiste davvero
E non posso dire a me stesso nulla
Anche quando sembra così senza soluzione di continuità
Ma anche quando sembra così senza soluzione di continuità
Non rimanere intrappolato nello sporco, lo sporco
Niente più aria pulita, mi brucia i polmoni
Niente più ipotesi, ne ho abbastanza
Niente più aria pulita, mi brucia i polmoni
Niente più ipotesi, ne ho abbastanza
Dimentichiamolo adesso
Tesoro, quando avrò 30 anni, riderò di quanto sia stato stupido
Tesoro, quando avrò 30 anni, riderò a crepapelle
E oh Dio, non è divertente, non è divertente, non è divertente
Ma so che possiamo ridere a crepapelle