Traduzione del testo della canzone Destroying Angel - Sneaker Pimps

Destroying Angel (originale)

I know you know my heads not in this now
Nothing you could keep so keep me down
Like the stones beneath the water that you walk on to be taller
The hands you stuck together cause you prayed you’d wait forever
Just another fragile angel heart
Falling down on lead wings torn apart
And the words beneath my skin
The ink that you put in
Destroying all the things you left around
Cause you’re earthbound coming down
So what you have the nerve to call a friend
Is starved of all the sense to make amends
Cause I’m the glass you break to touch but you never want me much
Like the view across the water from your shoes and two feet smaller
I know it doesn’t pay to be this hurt
Falling off the morning getting worse
And the words beneath my skin
The ink that you put in
Destroying all the things you’ve left around
Cause I’m earthbound coming down
Come down
Come down
Come around…
Cause I’m down

Destroying Angel (traduzione)

So che conosci le mie teste non in questo momento
Niente che potresti tenere, quindi tienimi giù
Come le pietre sott'acqua su cui cammini per essere più alte
Le mani che hai bloccato insieme perché hai pregato che avresti aspettato per sempre
Solo un altro fragile cuore d'angelo
Cadendo su ali di piombo lacerate
E le parole sotto la mia pelle
L'inchiostro che hai messo
Distruggendo tutte le cose che hai lasciato in giro
Perché sei legato alla terra che sta venendo giù
Allora che hai il coraggio di chiamare un amico
È affamato di tutto il senso di fare ammenda
Perché io sono il vetro che rompi per toccare ma non mi vuoi mai molto
Come la vista sull'acqua dalle tue scarpe e due piedi più piccoli
So che non paga essere così male
Cadere la mattina peggiorando
E le parole sotto la mia pelle
L'inchiostro che hai messo
Distruggendo tutte le cose che hai lasciato in giro
Perché sono legato alla terra che sta scendendo
Scendere
Scendere
Vieni in giro...
Perché sono giù