Traduzione del testo della canzone Sick - Sneaker Pimps

Sick (originale)

I’ll play your games with your sex, with electric shocks
Learn to let myself loose, and be the dummy in your snapshots
I’ll play your games learn to get on with your backward fans
Stick my body in the sun, and help to get rid of the white tan
And maybe then you wouldn’t get so sick of me (x4)
I’ll play your games, mark the names with the blackest spots
If you’re building me up to be the target for your cheap shots
I’ll play your games, keep a blind eye on the main chance
Strip my body of its skin and try to cancel out the white trash
And maybe then you wouldn’t get so sick of me (x4)
I’ll play your games if your aim is for the quick fix
Cos I know what you wanted, I know how you got it
I’ll play your games if you play out in the fast lane
Learn to jump into the road and hope to save a little lost face
And maybe then you wouldn’t get so sick of me (x8)

Sick (traduzione)

Giocherò ai tuoi giochi con il tuo sesso, con scosse elettriche
Impara a lasciarmi andare e ad essere il manichino nelle tue istantanee
Giocherò ai tuoi giochi, imparerò ad andare d'accordo con i tuoi fan arretrati
Attacca il mio corpo al sole e aiuta a liberarmi dell'abbronzatura bianca
E forse allora non ti stancherai così tanto di me (x4)
Farò i tuoi giochi, segnerò i nomi con i punti più neri
Se mi stai preparando a diventare il bersaglio dei tuoi tiri economici
Giocherò ai tuoi giochi, terrò d'occhio l'occasione principale
Spoglia il mio corpo della sua pelle e prova a cancellare la spazzatura bianca
E forse allora non ti stancherai così tanto di me (x4)
Giocherò ai tuoi giochi se il tuo obiettivo è la soluzione rapida
Perché so cosa volevi, so come l'hai ottenuto
Giocherò ai tuoi giochi se giochi sulla corsia di sorpasso
Impara a lanciarti nella strada e spera di salvare una piccola faccia persa
E forse allora non ti stancherai così tanto di me (x8)