Traduzione del testo della canzone Half Life - Sneaker Pimps

Half Life (originale)

Half life wastes before it goes
It’s funny how your bee sting touch never leaves me whole
It’s not enough to stay here almost trying
You keep your last laugh watch this dying
It’s just half time vertigo
And if you want an answer I don’t know
If you had completed me Don’t think I’d be pleased with you
Don’t think I’d compete with you
With half of me to take
Half life nothing I’d call home
It’s lucky how these phantom limb bee stings never show
It’s not enough to leave this falling kindly
You burn my star down twice as brightly
It’s just your half light undertow
But if you need forgiveness I don’t know
If you had completed me Don’t think I’d be pleased with you
Don’t think I’d compete with you
With half of me to take
Half light breaks with nothing wrong
Just a corner of my bed where you don’t belong
It’s kind of you to notice no one’s dying
You had your last laugh almost crying
It’s just your half life long to know
And if you need a reason so it goes
If you had completed me Don’t think I’d be pleased with you
Don’t think I’d compete with you
With half of me to take

(traduzione)

L'emivita si spreca prima che se ne vada
È divertente come il tuo tocco di puntura d'ape non mi lasci mai completo
Non basta stare qui quasi a provarci
Mantieni la tua ultima risata guarda questo morire
È solo una vertigine a metà tempo
E se vuoi una risposta non lo so
Se mi avessi completato Non pensare che sarei soddisfatto di te
Non pensare che competerei con te
Con metà di me da prendere
Metà vita niente che chiamerei casa
È una fortuna che queste punture di api fantasma non si mostrino mai
Non è sufficiente lasciare questa caduta gentilmente
Bruci la mia stella due volte più brillantemente
È solo la tua risacca a mezza luce
Ma se hai bisogno di perdono non lo so
Se mi avessi completato Non pensare che sarei soddisfatto di te
Non pensare che competerei con te
Con metà di me da prendere
La mezza luce si rompe senza nulla di sbagliato
Solo un angolo del mio letto a cui non appartieni
Sei gentile da parte tua notare che nessuno sta morendo
Hai avuto la tua ultima risata quasi piangendo
È solo la tua emivita lunga da sapere
E se hai bisogno di un motivo, allora va
Se mi avessi completato Non pensare che sarei soddisfatto di te
Non pensare che competerei con te
Con metà di me da prendere