Traduzione del testo della canzone Post-Modern Sleaze - Sneaker Pimps

Post-Modern Sleaze (originale)

She looks ahead
She paints her toe nails red
She’s wet and wild
A typical 90's child
She makes every move they make
She takes everything they take
She must be a Thelma or Louise
She must be a post-modern sleaze
Unscrew the wine
She’ll throw a party line
Stories extreme
She’s such a drama queen
Cries through the night
She choked on Marlboro lites
Pure charm and grace
She hates her pretty face
She makes every move they make
She takes everything they take
She must be a Thelma or Louise
She must be a post-modern sleaze
Straw spun from gold
She craves a tortured soul
All doom and gloom
She plays an open wound
She takes every scene they steal
She fakes every pain they feel
She must be a Thelma or Louise
She must be a post-modern—tease

Post-Modern Sleaze (traduzione)

Lei guarda avanti
Si dipinge le unghie dei piedi di rosso
È bagnata e selvaggia
Un tipico bambino degli anni '90
Lei fa ogni mossa che fanno
Lei prende tutto quello che prendono
Deve essere una Thelma o una Louise
Dev'essere una slealtà postmoderna
Svita il vino
Lancerà una linea di festa
Storie estreme
È una tale regina del dramma
Piange per tutta la notte
Si è soffocata con Marlboro lites
Puro fascino e grazia
Odia il suo bel viso
Lei fa ogni mossa che fanno
Lei prende tutto quello che prendono
Deve essere una Thelma o una Louise
Dev'essere una slealtà postmoderna
Paglia filata dall'oro
Desidera un'anima torturata
Tutto sventura e oscurità
Interpreta una ferita aperta
Prende ogni scena che rubano
Finge ogni dolore che provano
Deve essere una Thelma o una Louise
Deve essere una postmoderna, una presa in giro