Traduzione del testo della canzone Superbug - Sneaker Pimps

Superbug (originale)

I aim to bug you on your vacancy
Never complicate but you talk it cheap
You sense but you don’t know
Too lame to catch a cold
Slowly the signs will read you dumb
Surely the times will feel you numb
I know the pains you took to show me
And i’m nothing but your superbug for asking
I hate to bug you on your certainty
Never compromise — you’re just always weak
You care but you don’t show
Too proud to catch the flow
Under all the truth and facts there’s faith enough
If you can’t live on love alone it isn’t love
Slowly the signs will read you dumb
Surely the times will feel you numb
I know the depths you sunk to show me
I want the life the world still owes me
And i’m nothing but your superbug for asking
Answer — stamp me out
And i’d love to break your fall but no-ones asking me
Answer — stamp me out
Slowly the signs will read you dumb
Surely the times will feel you numb
I know the pains you took to show me
You said it hurts your head to know me
And i’m nothing but your superbug for asking
Answer — stamp me out

Superbug (traduzione)

Voglio infastidirti sul tuo posto vacante
Non complicare mai, ma parli a buon mercato
Senti ma non lo sai
Troppo zoppo per prendere un raffreddore
Lentamente i segni ti leggeranno muto
Sicuramente i tempi ti sentiranno insensibile
Conosco i dolori che hai preso per mostrarmelo
E non sono altro che il tuo superbatterio per averlo chiesto
Odio disturbarti sulla tua certezza
Non scendere mai a compromessi: sei solo sempre debole
Ti interessa ma non ti mostri
Troppo orgoglioso per prendere il flusso
Sotto tutta la verità e i fatti c'è abbastanza fede
Se non puoi vivere di solo amore, non è amore
Lentamente i segni ti leggeranno muto
Sicuramente i tempi ti sentiranno insensibile
Conosco le profondità che hai affondato per mostrarmelo
Voglio la vita che il mondo mi deve ancora
E non sono altro che il tuo superbatterio per averlo chiesto
Risposta: eliminami
E mi piacerebbe interrompere la tua caduta, ma nessuno me lo chiede
Risposta: eliminami
Lentamente i segni ti leggeranno muto
Sicuramente i tempi ti sentiranno insensibile
Conosco i dolori che hai preso per mostrarmelo
Hai detto che fa male alla testa conoscermi
E non sono altro che il tuo superbatterio per averlo chiesto
Risposta: eliminami