Traduzione del testo della canzone Évite la - Sneazzy, S.Pri Noir

Évite la (originale)

Tenue un peu trop légère pour la saison
Les yeux dans les yeux pendant toute la session
Les mains sur ses hanches pour ne pas perdre le contrôle
Girl a le mouvement du bassin qui fout la pression
Négro, j’suis resté figé devant le twerk
C’est celle qui est le plus prisée dans le club
Elle vient juste de me viser dans le cœur
Tous les mecs sont sur stop, tous les mecs ont mis les warnings
Si elle veut me rendre fou, j’lui réserve le même sort
J’lui demande de prendre son temps, d’faire doucement avec le whining
Elle me dit dans l’oreille qu’elle préfère le faire fort
Elle descend, elle descend, elle descend, elle descend, elle descend:
tu vois son corps
Et qui remonte, qui remonte, qui remonte, qui remonte, qui remonte jusqu'à bon
port
Évite-la, évite-la, évite-la, évite, ouais
Évite-la, évite-la, évite-la, évite, ouais
Évite-la, évite-la, évite-la, évite, ouais
Évite-la, évite-la, évite-la, évite-la
Ouais, ouais
La manière dont elle bouge est faite pour te dompter
Ouais, mon gars évite la
Ouais, ouais
Elle attrape les bad men sur du Dancehall
La tête qui chauffe comme si c'était un brainstorm
On enchaîne verre sur verre donc on est presque presque mort
On s’en fout du fond tant qu’elle a de belles formes
Le travail est bien fait, y’a de la sueur sur le dancefloor
L’amour commence où l’amitié s’arrête
Ce soir c’est l’abeille qui a piqué la guêpe
J’lui dis qu’il est temps de quitter la fête
Elle s’met tout en valeur comme si elle venait passer un casting
Elle trouve pas l’prince charmant même si chaque meuf en mérite un
Quand la fête prend fin, la fête continue même dans le parking
Il dure pas que quinze minutes le quart d’heure américain
Elle descend, elle descend, elle descend, elle descend, elle descend:
tu vois son corps
Et qui remonte, qui remonte, qui remonte, qui remonte, qui remonte jusqu'à bon
port
Évite-la, évite-la, évite-la, évite, ouais
Évite-la, évite-la, évite-la, évite, ouais
Évite-la, évite-la, évite-la, évite, ouais
Évite-la, évite-la, évite-la, évite-la
Ouais, ouais
La manière dont elle bouge est faite pour te dompter
Ouais, mon gars évite la
Ouais, ouais
Elle attrape les bad men sur du Dancehall
Elle danse comme si c'était sa dernière nuit
Elle danse comme si c'était sa dernière nuit
Elle danse comme si c'était sa dernière nuit
Elle danse comme si c'était sa dernière nuit
Tous mes bougs sont en fire
Tous mes bougs sont en fire
Même le roof est en fire
Même le roof est en fire
Évite-la, évite-la, évite-la, évite, ouais
Évite-la, évite-la, évite-la, évite, ouais
Évite-la, évite-la, évite-la, évite, ouais
Évite-la, évite-la, évite-la, évite-la
Ouais, ouais
La manière dont elle bouge est faite pour te dompter
Ouais, mon gars évite la
Ouais, ouais
Elle attrape les bad men sur du Dancehall
Ouais, mon gars évite la
Ouais, mon gars évite la
Ouais, mon gars évite la
Ouais, ouais, ouais, ouais

Évite la (traduzione)

Outfit un po' troppo leggero per la stagione
Occhio negli occhi per tutta la sessione
Mani sui fianchi per non perdere il controllo
La ragazza ha il movimento del bacino che fotte la pressione
Nigga, ero congelato davanti al twerking
È la più popolare del club
Mi ha appena sparato al cuore
Tutti i ragazzi si sono fermati, tutti i ragazzi hanno messo gli avvertimenti
Se vuole farmi impazzire, le riservo la stessa sorte
Gli chiedo di prendersi il suo tempo, di calmarsi con i piagnucolii
Mi sussurra all'orecchio che preferirebbe farlo ad alta voce
È giù, è giù, è giù, è giù, è giù:
vedi il suo corpo
E salendo, salendo, salendo, salendo, salendo fino al bene
porta
Evitalo, evitalo, evitalo, evitalo, sì
Evitalo, evitalo, evitalo, evitalo, sì
Evitalo, evitalo, evitalo, evitalo, sì
Evitalo, evitalo, evitalo, evitalo
Yeah Yeah
Il modo in cui si muove è fatto per domarti
Sì, ragazzo mio, evitalo
Yeah Yeah
Cattura uomini cattivi su Dancehall
Scaldare la testa come se fosse un brainstorming
Incateniamo vetro su vetro, quindi siamo quasi morti
Non ci interessa il fondoschiena purché abbia delle belle forme
Lavoro ben fatto, c'è sudore sulla pista da ballo
L'amore inizia dove finisce l'amicizia
Stanotte è stata l'ape a punto la vespa
Le dico che è ora di lasciare la festa
Si mette in mostra come se stesse venendo per un casting
Non riesce a trovare il principe azzurro anche se ogni ragazza ne merita uno
Quando la festa finisce, la festa continua anche nel parcheggio
Non sono solo quindici minuti il ​​quarto d'ora americano
È giù, è giù, è giù, è giù, è giù:
vedi il suo corpo
E salendo, salendo, salendo, salendo, salendo fino al bene
porta
Evitalo, evitalo, evitalo, evitalo, sì
Evitalo, evitalo, evitalo, evitalo, sì
Evitalo, evitalo, evitalo, evitalo, sì
Evitalo, evitalo, evitalo, evitalo
Yeah Yeah
Il modo in cui si muove è fatto per domarti
Sì, ragazzo mio, evitalo
Yeah Yeah
Cattura uomini cattivi su Dancehall
Balla come se fosse la sua ultima notte
Balla come se fosse la sua ultima notte
Balla come se fosse la sua ultima notte
Balla come se fosse la sua ultima notte
Tutti i miei insetti sono in fiamme
Tutti i miei insetti sono in fiamme
Anche il tetto è in fiamme
Anche il tetto è in fiamme
Evitalo, evitalo, evitalo, evitalo, sì
Evitalo, evitalo, evitalo, evitalo, sì
Evitalo, evitalo, evitalo, evitalo, sì
Evitalo, evitalo, evitalo, evitalo
Yeah Yeah
Il modo in cui si muove è fatto per domarti
Sì, ragazzo mio, evitalo
Yeah Yeah
Cattura uomini cattivi su Dancehall
Sì, ragazzo mio, evitalo
Sì, ragazzo mio, evitalo
Sì, ragazzo mio, evitalo
Sì, sì, sì, sì