Traduzione del testo della canzone Ups & Downs - Snoop Dogg, Bee Gees

Ups & Downs (originale)

Every dog has his day
Another thirty nine inch thick classic (yeah, yeah, yeah, yeah)
Girl, as i sit here thinking to myself
There is no one for you but me, and i mean that
And i think about all the things we’ve been through
Like arguing and fighting for example
You know the love we have for each other
It tends to out weigh what do to another
Ya know my granddaddy use to always say
Ya know he used to say it like this
There will be, ups and downs, smiles and frowns
Share with me, fairy tales or make believe
There will be, ups and downs, smiles and frowns
Share with me, fairy tales or make believe
There will be, ups and downs, smiles and frowns
Share with me, fairy tales or make believe
What up motherf*ckers?
this is snoop dogg
Im trying to figure out how the f*ck im gonna do y’all
Hanging with my homie from the turf, thats young q-ball
Giving me the word from the street, heres the scoop y’all
The ni*gaz from the eastsidaz split up (split up)
And one of 'em tried to f*ck yo' sh*t up (what?)
Naw cuz, dont believe that, thats my ni*ga for life
Im out with the bullsh*t, im in wuth the real sh*t
Im at the church doing work, spittin game from the pulpit
Now thats the bidness, and god is my witness
L-B-C-2−1-3 hell yeah, we in this
Its so relentless, and all my dogs up against the life sentence
I love y’all, like i love no bitch, and thats real sh*t
Or some CRIP sh*t, homie dig this
There will be, ups and downs, smiles and frowns
Share with me, fairy tales or make believe
There will be, ups and downs, smiles and frowns
Share with me, fairy tales or make believe
There will be, ups and downs, smiles and frowns
Share with me, fairy tales or make believe
I used to have a lot broads that i doont fool with
I used to have a lot of homeboys i aint cool with
A lotpeople that a ni*ga used to go to school with
Happy as hell to see the big dog doin it
But what none of them would believe though (what?)
That i would be bigger the kurtis blow
I guess he was right, these are the breaks
Despite my mistakes and aches, im gettin' cake
To realize your fate through faith, (through faith)
Cause we all gonna get that day (for what)
To see if our lives was straight
And to see if we gonna walk through thosse pearly gates (yeah?)
To see the man upstairs, on some real talk homie
I’m tired of being stuck here
If i could i would fly to the moon (zoom)
Y’all probably think im trippin off deeze mushrooms (i know)
There will be, ups and downs, smiles and frowns
Share with me, fairy tales or make believe
There will be, ups and downs, smiles and frowns
Share with me, fairy tales or make believe
There will be, ups and downs,
Smiles and frowns
Share with me, fairy tales or make believe
Now as i think back to the words my granddaddy used to say
I never seen him in church, but he always had the word
He would always tell me!
sometimes you gotta take the good with the bad
You gotta do bad in order to do good

(traduzione)

Ognuno ha i suoi giorni no
Un altro classico spesso trentanove pollici (sì, sì, sì, sì)
Ragazza, mentre sono seduto qui a pensare a me stesso
Non c'è nessuno per te tranne me, e intendo questo
E penso a tutte le cose che abbiamo passato
Come litigare e litigare per esempio
Conosci l'amore che abbiamo l'uno per l'altro
Tende a valutare cosa fare a un altro
Sai che mio nonno lo dice sempre
Sai che lo diceva in questo modo
Non mancheranno alti e bassi, sorrisi e accigliate
Condividi con me le favole o fai credere
Non mancheranno alti e bassi, sorrisi e accigliate
Condividi con me le favole o fai credere
Non mancheranno alti e bassi, sorrisi e accigliate
Condividi con me le favole o fai credere
Che succede, figli di puttana?
questo è snoop dogg
Sto cercando di capire come cazzo vi farete
Stare con il mio amico dal tappeto erboso, questo è il giovane q-ball
Dandomi la parola dalla strada, ecco lo scoop, tutti voi
I negri dell'eastsidaz si sono separati (divisi)
E uno di loro ha cercato di fotterti merda (cosa?)
No perché, non crederci, è il mio negro per tutta la vita
Sono fuori con le stronzate, sono dentro con la vera merda
Sono in chiesa a fare il lavoro, sputando selvaggina dal pulpito
Questa è l'offerta, e Dio è il mio testimone
L-B-C-2-1-3 diavolo sì, noi in questo
È così implacabile e tutti i miei cani sono contro l'ergastolo
Vi amo tutti, come se non amo stronza, ed è una vera merda
O qualche merda CRIP, amico scava questo
Non mancheranno alti e bassi, sorrisi e accigliate
Condividi con me le favole o fai credere
Non mancheranno alti e bassi, sorrisi e accigliate
Condividi con me le favole o fai credere
Non mancheranno alti e bassi, sorrisi e accigliate
Condividi con me le favole o fai credere
Ho un tempo avevo molte trasmissioni con cui non scherzavo
Ho avuto un sacco di ragazzi con cui non mi va bene
Molte persone con cui un negro andava a scuola
Felice come l'inferno di vedere il grosso cane farlo
Ma a cosa nessuno di loro crederebbe (cosa?)
Che sarei stato più grande del colpo di Kurtis
Immagino che avesse ragione, queste sono le pause
Nonostante i miei errori e dolori, sto ottenendo una torta
Per realizzare il tuo destino attraverso la fede, (attraverso la fede)
Perché avremo tutti quel giorno (per cosa)
Per vedere se le nostre vite erano dritte
E per vedere se attraverseremo quei cancelli perlati (sì?)
Per vedere l'uomo al piano di sopra, su qualche vero amico di chiacchiere
Sono stanco di essere bloccato qui
Se potessi volerei sulla luna (zoom)
Probabilmente pensate tutti che sto inciampando sui funghi (lo so)
Non mancheranno alti e bassi, sorrisi e accigliate
Condividi con me le favole o fai credere
Non mancheranno alti e bassi, sorrisi e accigliate
Condividi con me le favole o fai credere
Ci saranno alti e bassi
Sorrisi e accigliate
Condividi con me le favole o fai credere
Ora, ripensando alle parole che diceva mio nonno
Non l'ho mai visto in chiesa, ma aveva sempre la parola
Me lo direbbe sempre!
a volte devi prendere il bene con il male
Devi fare del male per fare del bene