Traduzione del testo della canzone Tirando Onda in L.A. - Snoop Dogg, Tubarão Baixada

Tirando Onda in L.A. (originale)

Big Snoop Dogg
Tubarão Baixada (Let me smoke with you, girl)
Yeah, put it in the air
One time for your mind, let’s go
Sintonizados
Fazendo fumaça com os olhos avermelhados
Querendo acabar com seus conceitos antiquados
De rolê com elas em L.A.
dentro do carro
Vem comigo, linda, que o beck já tá bolado
Uma bomba, foi somente uma onda
Uma chama com luzes de neon
Uma brisa, um funk explode os alto-falante
Na cama e na boca o cheiro do teu batom
Fita alucinante nós estamos vivendo
Elas gosta da grana, de viver o momento
Para o alto e avante, sigo mais adiante
Ela esfrega na cara, ela gosta da blunt
Vem com nós, vem dançar, vem curtir
É verão em L. A
Olha só nós aqui
Picadilha de rei
Gangsta pede paz na terra do fuzil
Vem com nós (Snoop Dogg)
E cante para o Brasil
What’s better than a letter from the government?
Everybody smokin' and we lovin' it
I hit the lotto, she hit the bottle
Legalize, obrigado
Oh, what a lovely day, I must say
I’ll take my time and roll me a J
The old fashioned way, I got cash to pay
I’m the boss and I only fuck with masters, say
Sittin' in the sand, blunt in my hand
And baby tryna shake it as hard as she can
And I’m a fan, I be goddamned
I’m the man and this is the plan
To take this bud from the motherland
Down to Rio de Janeiro, lover’s land
Set it all down, gather around
'Cause we 'bout to spread it all around, now let’s smoke
Vem com nós, vem dançar, vem curtir
É verão em L. A
Olha só nós aqui
Picadilha de rei
Gangsta pede paz na terra do fuzil
Vem com nós (Snoop Dogg)
Vamos cantar pro Brasil
Irradiados pela brisa caminham pela rua
Na pura humildade sem perder a postura
Na pura calma, na caminhada, na disciplina
Os guerrilheiros da baixada deram a volta por cima
O poder da rima, realidade, a vida nos ensina
Na busca da sabedoria divina
Então ninguém será manipulado
Grito de liberdade no mundo sintonizado
A chapa tá quente, quem é do mar não enjoa
Tamo junto, família, pra contar umas folha
Estamos na Califa curtindo na boa
Nós somos correria e não estamos à toa
Vem com nós, vem dançar, vem curtir
É verão em L. A
Olha só nós aqui
Picadilha de rei
Gangsta pede paz na terra do fuzil
Vem com nós (Snoop Dogg)
Vamos cantar pro Brasil

Tirando Onda in L.A. (traduzione)

Big Snoop Dogg
Tubarão Baixada (Lasciami fumare con te, ragazza)
Sì, mettilo in aria
Una volta per la tua mente, andiamo
sintonizzato
Fare fumo con gli occhi rossi
Volendo porre fine ai tuoi concetti vecchio stile
Uscire con loro a Los Angeles
dentro l'auto
Vieni con me, bella, quella beck è già incazzata
Una bomba, era solo un'onda
Una fiamma con luci al neon
Una brezza, un funk fa esplodere gli altoparlanti
Nel letto e in bocca l'odore del tuo rossetto
Nastro strabiliante che stiamo vivendo
A loro piace i soldi, vivere il momento
Per alto e avanti, vado oltre
Se lo strofina in faccia, le piace il blunt
Vieni con noi, vieni a ballare, vieni a divertirti
È estate a Los Angeles
guardaci qui
stufato di re
Gangsta chiede pace nella terra del fucile
Vieni con noi (Snoop Dogg)
Canta per il Brasile
Cosa c'è di meglio della lettera del governo?
Tutti fumano e noi lo amiamo
Ho vinto al lotto, lei ha colpito la bottiglia
legalizzare, grazie
Oh, che bella giornata, devo dire
Prenderò il mio tempo e mi tirerò un J
Alla vecchia maniera, ho soldi da pagare
Io sono il capo e vado a scopare solo con i padroni, diciamo
Seduto sulla sabbia, contundente nella mia mano
E il bambino cerca di scuoterlo più forte che può
E io sono un fan, sono dannato
Io sono l'uomo e questo è il piano
Per prendere questo germoglio dalla madrepatria
Fino a Rio de gennaio, la terra degli innamorati
Metti tutto giù, radunati intorno
Perché stiamo per diffonderlo ovunque, ora fumiamo
Vieni con noi, vieni a ballare, vieni a divertirti
È estate a Los Angeles
guardaci qui
stufato di re
Gangsta chiede pace nella terra del fucile
Vieni con noi (Snoop Dogg)
Cantiamo per il Brasile
Irradiati dalla brezza, camminano per la strada
In pura umiltà senza perdere la postura
Nella pura calma, nel camminare, nella disciplina
I guerriglieri inferiori si voltarono
Il potere della rima, della realtà, della vita ci insegna
Alla ricerca della saggezza divina
Quindi nessuno sarà manipolato
Piangi per la libertà nel mondo sintonizzato
La piastra è calda, chi è in mare non si ammala
Siamo insieme, famiglia, per contare alcune foglie
Siamo nel califfo a goderci il bene
Siamo di fretta e non siamo inattivi
Vieni con noi, vieni a ballare, vieni a divertirti
È estate a Los Angeles
guardaci qui
stufato di re
Gangsta chiede pace nella terra del fucile
Vieni con noi (Snoop Dogg)
Cantiamo per il Brasile