Traduzione del testo della canzone Coolaid Man - Snoop Dogg

Coolaid Man (originale)

On the set, my nigga, I’m my own man
Upgrade, just like your phone game
Big Snoop Dogg, I do my own thing
And I stays in my own lane
My rap style, is dynamite
A lot of y’all niggas do sound alike
You do it how you do’s it
See, you can blame it on the drugs, and you can blame it on the music
Where I come from, if you sound like another nigga
That’s called bitin', yeah, you the other nigga
Let my demeanor be the meaning, got you screamin'
While you leanin', now you fiendin', while you dreamin'
To have a big car, rap star
Ten-room mansion with a lake in your backyard
So disobedient, flavor is the main ingredient
And you lack it, it’s all in your jacket
But I’m hot, and as cool as a fan
You bitches drinkin' lemonade, I’m the Coolaid Man
Standin' on the corner with a Coolaid stand
Cool as a fan, yeah, bitch, I’m the Coolaid Man
I’m hot (he's cool), but as cool as a fan
Bitches drinkin' lemonade, but I’m the Coolaid Man
I’m standin' on the corner with a Coolaid stand
Cool as a fan, yeah, bitch, I’m the Coolaid Man
Now drink up, Mr. Coolaid Man, Mr. Coolaid Man
Now drink up, yeah girl that’s the Coolaid Man, they call him the Coolaid Man
Now drink up!
The reason that I say that I’m the Coolaid
Look at all the flavor that I gave to the gizzame
Just add water, it don’t get no hotter
You got your whole get-down from the Doggy Dogg father
Never mind it was never mines
Inquire intellectual, clever minds
Bet a dub that this shit pop
Bitch niggas mix love with this hip-hop
Just to be on, now what the fuck are we on
LBC, we’ve been known to get our G on
They call me Don Corleone, that’s the corner he on, P-I-M-P on
She a freak of the week, I’m teachin' niggas how to eat
Cause I’m deep in the streets
Look, don’t get it fucked up loc
Cause every now and then, niggas need a line of this dope
Cause I’m hot, and as cool as a fan
You bitches drinkin' lemonade, I’m the Coolaid Man
Standin' on the corner with a Coolaid stand
Cool as a fan, yeah, bitch, I’m the Coolaid Man
I’m hot (he's cool), but as cool as a fan
Bitches drinkin' lemonade, but I’m the Coolaid Man
I’m standin' on the corner with a Coolaid stand
Cool as a fan, yeah, bitch, I’m the Coolaid Man
Now drink up, Mr. Coolaid Man, Mr. Coolaid Man
Now drink up, yeah girl that’s the Coolaid Man, they call him the Coolaid Man
Now drink up Mr. Coolaid Man, Mr. Coolaid Man
Now drink up, yeah girl that’s the Coolaid Man, they call him the Coolaid Man
Now drink up!
S-N-double-O-P, Mr. Coolaid Man, that’s who he be
S-N-double-O-P, Mr. Coolaid Man, yeah, that’s who he be
Now drink up (hot diggity dog)
Don’t let the snare hit you, baby
Now drink up!
Mr. Coolaid Man, he’s cool

(traduzione)

Sul set, negro mio, sono il mio uomo
Aggiorna, proprio come il tuo gioco per telefono
Big Snoop Dogg, faccio le mie cose
E io rimango nella mia corsia
Il mio stile rap è la dinamite
Molti di voi negri suonano allo stesso modo
Lo fai come lo fai
Vedi, puoi dare la colpa alle droghe e puoi dare la colpa alla musica
Da dove vengo, se sembri un altro negro
Si chiama mordere, sì, tu l'altro negro
Lascia che il mio comportamento sia il significato, ti ho fatto urlare
Mentre ti chini, ora diventi diabolico, mentre sogni
Per avere una grande macchina, una star del rap
Palazzo di dieci stanze con un lago nel tuo cortile
Così disobbediente, il sapore è l'ingrediente principale
E ti manca, è tutto nella tua giacca
Ma io sono sexy e sono cool come un fan
Puttane che bevono limonata, io sono il Coolaid Man
In piedi all'angolo con un supporto Coolaid
Fantastico come un fan, sì, cagna, sono l'uomo Coolaid
Io sono figo (lui è figo), ma figo come un fan
Puttane che bevono limonata, ma io sono il Coolaid Man
Sono in piedi all'angolo con un supporto Coolaid
Fantastico come un fan, sì, cagna, sono l'uomo Coolaid
Ora bevi, Mr. Coolaid Man, Mr. Coolaid Man
Ora bevi, sì ragazza, quello è il Coolaid Man, lo chiamano Coolaid Man
Ora bevi!
Il motivo per cui dico che sono il Coolaid
Guarda tutto il sapore che ho dato al gizzame
Basta aggiungere acqua, non diventa più calda
Hai avuto tutto il tuo favore dal padre Doggy Dogg
Non importa, non è mai stato mio
Indaga menti intellettuali e intelligenti
Scommetti un doppiaggio che questa merda scoppi
I negri cagna mescolano l'amore con questo hip-hop
Solo per essere su, ora che cazzo stiamo facendo
LBC, siamo stati conosciuti per ottenere il nostro G on
Mi chiamano Don Corleone, quello è l'angolo in cui lui, P-I-M-P
È una freak della settimana, sto insegnando ai negri a mangiare
Perché sono nel profondo delle strade
Ascolta, non farti incasinare loc
Perché ogni tanto i negri hanno bisogno di una linea di questa droga
Perché ho caldo e sono freddo come un fan
Puttane che bevono limonata, io sono il Coolaid Man
In piedi all'angolo con un supporto Coolaid
Fantastico come un fan, sì, cagna, sono l'uomo Coolaid
Io sono figo (lui è figo), ma figo come un fan
Puttane che bevono limonata, ma io sono il Coolaid Man
Sono in piedi all'angolo con un supporto Coolaid
Fantastico come un fan, sì, cagna, sono l'uomo Coolaid
Ora bevi, Mr. Coolaid Man, Mr. Coolaid Man
Ora bevi, sì ragazza, quello è il Coolaid Man, lo chiamano Coolaid Man
Ora bevi Mr. Coolaid Man, Mr. Coolaid Man
Ora bevi, sì ragazza, quello è il Coolaid Man, lo chiamano Coolaid Man
Ora bevi!
S-N-double-O-P, Mr. Coolaid Man, ecco chi è
S-N-double-O-P, Mr. Coolaid Man, sì, ecco chi è
Ora bevi (hot diggity dog)
Non lasciare che la trappola ti colpisca, piccola
Ora bevi!
Mr. Coolaid Man, è fantastico