Traduzione del testo della canzone Crip Ya Enthusiasm - Snoop Dogg

Crip Ya Enthusiasm (originale)

Another episode of a Doggy Dogg tale, you know me well
You know I’m coming by the smell
I’m here when you see the weed smoke in the air
Party people, wave your hands like you just don’t care
Crip your enthusiasm
Mm, pen and paper, money maker, let the beat ride
Let me put you up on this nigga from the east side
This nigga born ready, serve a nigga ether
With the pen or off the heady, this nigga flow is deadly (Where he at?)
Right here, Snoop Dogg, I’m with the G Child
Play something, let me fuck you up just with this freestyle (That's dope)
For sure, but let’s make a real record with real effort
'Cause my pen game is lethal cyanide mixed with ether
Spittin' nothin' but them hits out
The Chronic put the world up on this shit Snoopy been about
I wrote it down, needed backup, called the hounds
I’m worldwide, you know the voice, you know the sound (Ha-ha)
Paint it like Picasso, my spot on top of the charts
You ain’t fuckin' with the Dogg, I do this shit every day
I don’t play with this here, just look at my resume
I’m probably Pimp of the Year, that’s what all the players say
My smooth tone, reppin' for the blue zone
Crip shit, for niggas to get they groove on (Hey)
I tell my street life glory in a east side story
I got that Hall of Fame pen game, nigga, ain’t shit changed
Still leave you niggas assed out like Ving Rhames
Ever since I started, I’ve been all about big things
Crip it, curve it, flip it and serve it
I’m at your service so don’t get nervous
These are words coming from the Dogg
And everything I do is lit (Yes, sir)
Hoppin' right along, tryna get my party on
Call my nigga (Leon Black), let’s go bust a bitch (Mm)
La-dickda-di, Snoopy’s in the party
Smokin' that yessir, the best served, that’s good for everybody
It’s some players in the house, if you see 'em, point 'em out
Pulled up in that Bentley with my nigga Leon Black with me
That’s simply two layers of mackin' on you bitches
Like true players (But I’m here with my baby daddy), bitch, who cares?
We came to make the party crack, no games
I’m in the party strapped, Snoop Dogg and Black, now, where the party at?
Pop that champagne bottle, we goin' up full throttle
Don’t matter, wherever Snoopy go, these hoes gon' follow
Glasses up, we toastin', Backwoods I’m smokin'
V.I.P., I’m posted, eeny-meeny-miney
You know where to find me
With a cute-faced bitch, big ass and waist tiny
I got 'em lined up like tic-tac-toe, that’s three in a row
An exotic bitch, a snow bunny and me and your ho
We all up in the club livin' our best life
Black gave a nigga thumbs, nigga like, «That's right»
Hit the dance floor with some twins, they was close friends
Back that ass up, she said, «Grab it with both hands»
Now players do what players do
You know the Dogg, no sugar-coatin', I speak the truth
I make the rules, grip it, curve it, flip it and serve it
I’m at your service, now, don’t get nervous
Another episode of a Doggy Dogg tale, you know me well
You know I’m coming by the smell
I’m here when you see the weed smoke in the air
Party people, wave your hands like you just don’t care
Crip your enthusiasm
Yeah, say what?
Crip your enthusiasm
Okay, like that?
Say what, say what?
Crip your enthusiasm
Uh, like this?
Yeah, Crip your enthusiasm
Uh

(traduzione)

Un altro episodio di una fiaba di Doggy Dogg, mi conosci bene
Sai che vengo dall'odore
Sono qui quando vedi l'erba fumare nell'aria
Gente di festa, agita le mani come se non ti importasse
Respingi il tuo entusiasmo
Mm, carta e penna, creatore di denaro, lascia che il ritmo si muova
Lascia che ti metta su su questo negro dal lato est
Questo negro è nato pronto, servi un etere negro
Con la penna o fuori dall'inebriante, questo flusso di negri è letale (dove si trova?)
Proprio qui, Snoop Dogg, sono con G Child
Suona qualcosa, lascia che ti fottiti solo con questo stile libero (che figata)
Di sicuro, ma facciamo un vero record con un vero sforzo
Perché il mio gioco con la penna è cianuro letale mescolato con etere
Non sputano niente ma loro colpiscono
The Chronic ha messo su il mondo su questa merda di cui parlava Snoopy
L'ho scritto, avevo bisogno di rinforzi, ho chiamato i segugi
Sono in tutto il mondo, conosci la voce, conosci il suono (Ah-ah)
Dipingilo come Picasso, il mio posto in cima alle classifiche
Non stai fottendo con il Dogg, faccio questa merda ogni giorno
Non ci gioco qui, guarda solo il mio curriculum
Probabilmente sono Pimp of the Year, è quello che dicono tutti i giocatori
Il mio tono liscio, reppin' per la zona blu
Merda crip, per i negri che si divertono (Ehi)
Racconto la mia gloria nella vita di strada in una storia dell'East Side
Ho quel gioco con la penna della Hall of Fame, negro, non è cambiato un cazzo
Ti lascio comunque fuori di testa come Ving Rhames
Da quando ho iniziato, mi sono concentrato sulle grandi cose
Criptalo, curvalo, giralo e servilo
Sono al tuo servizio, quindi non innervosirti
Sono parole provenienti dal Dogg
E tutto ciò che faccio è acceso (Sì, signore)
Saltando avanti, provo a organizzare la mia festa
Chiama il mio negro (Leon Black), andiamo a rompere una puttana (Mm)
La-dickda-di, Snoopy è alla festa
Fumare quel sissignore, il meglio servito, fa bene a tutti
Ci sono alcuni giocatori in casa, se li vedi segnalali
Mi sono fermato in quella Bentley con il mio negro Leon Black con me
Sono semplicemente due strati di scherzare su di te puttane
Come i veri giocatori (ma sono qui con il mio papà), cagna, chi se ne frega?
Siamo venuti per far scoppiare la festa, niente giochi
Sono alla festa con le cinghie, Snoop Dogg e Black, ora, dov'è la festa?
Fai scoppiare quella bottiglia di champagne, saliamo a tutto gas
Non importa, ovunque vada Snoopy, queste zappe lo seguiranno
Bicchieri alzati, brindiamo, Backwoods sto fumando
V.I.P., sono iscritto, eeny-meeny-miney
Sai dove trovarmi
Con una cagna dalla faccia carina, culo grosso e vita minuscola
Li ho messi in fila come tris, sono tre di fila
Una cagna esotica, un coniglietto di neve e io e la tua puttana
Siamo tutti nel club a vivere la nostra vita migliore
Black ha dato a un negro i pollici, tipo negro, «Esatto»
Scendi sulla pista da ballo con alcuni gemelli, erano amici intimi
Sostieni quel culo, disse: «Afferralo con entrambe le mani»
Ora i giocatori fanno ciò che fanno i giocatori
Conosci il Dogg, niente zucchero, dico la verità
Faccio le regole, lo afferro, lo incurvo, lo capovolgo e lo servo
Sono al tuo servizio, ora, non ti innervosire
Un altro episodio di una fiaba di Doggy Dogg, mi conosci bene
Sai che vengo dall'odore
Sono qui quando vedi l'erba fumare nell'aria
Gente di festa, agita le mani come se non ti importasse
Respingi il tuo entusiasmo
Sì, dire cosa?
Respingi il tuo entusiasmo
Va bene, così?
Dire cosa, dire cosa?
Respingi il tuo entusiasmo
Uh, così?
Sì, schiaccia il tuo entusiasmo
Ehm