Traduzione del testo della canzone Dance Wit Me - Snoop Dogg

Dance Wit Me (originale)

Dance with me, dance with me, dance with me
Groovy baby, sing a song, get up and, and party, ooh, come on girl
Dance with me, dance with me, dance with me
Verse 1:
(Marvin continues in background)
Can’t you hear what I hear, that’s the sound
of the voice that you haven’t heard in a while
it makes you wanna do the bumpin
I’m starvin', I went and got Marvin
I see the rap game is just augin
And at times, I’m the main target
Hey yo Marvin, what you feel about it
And what you think your nephew Snoopy Snoop should do about it
Chorus 2:
Get up and… ohhh…party, yeah (Snoopy and Marvin, Marvin and Snoopy)
I wanna sing a song, get up, and party (together at last)
Baby come on, come on girl
Verse 2:
(Marvin in background)
It’s a party over here
but I don’t really know
what the party is a go
cuz they trippin' at the front door
let it go, slide in slow
but I really don’t know cuz I’m tryin to hit the dance floor
and then I’m gonna go to the motel
hands in the air cuz you know I don’t care
Hey yo Marvin, what you feel about it
And what you think your nephew Snoopy Snoop should do about it
Chorus 3:
Get up and ohhh party, yeah (Snoopy and marvin, MArvin and Snoopy)
I wanna sing a song, and party (together at least)
Baby come on, come on (and party, yeah)
Get up and ohh party, yeah (sing a song, get up)
Dance with me, dance with me, dance with me (yeah)
Groovy baby, sing a song, get up, and party
Dance with me, dance with me, dance with me
Verse 3:
No matter where you at
If you white, if you black
If you don’t like me
This is somethin to groove to, to move to
Made to move you, ensue you, Snoop do
What I do, keep it true, and ball through
What I make may can take years on you
Hey yo Marvin, what you feel about it
And what you think your nephew Snoopy Snoop should do about it
Chorus 1
Chorus 2

(traduzione)

Balla con me, balla con me, balla con me
Groovy baby, canta una canzone, alzati e, e festeggia, ooh, andiamo ragazza
Balla con me, balla con me, balla con me
Versetto 1:
(Marvin continua in background)
Non riesci a sentire quello che sento, questo è il suono
della voce che non senti da un po'
ti fa venire voglia di fare il bumpin
Sto morendo di fame, sono andato a prendere Marvin
Vedo che il gioco rap è solo augurale
E a volte sono io l'obiettivo principale
Ehi, Marvin, cosa ne pensi
E cosa pensi che tuo nipote Snoopy Snoop dovrebbe fare al riguardo
Coro 2:
Alzati e... ohhh... festeggia, sì (Snoopy e Marvin, Marvin e Snoopy)
Voglio cantare una canzone, alzarmi e fare festa (finalmente insieme)
Baby andiamo, andiamo ragazza
Verso 2:
(Marvin sullo sfondo)
È una festa qui
ma non lo so davvero
qual è la festa
perché inciampano alla porta d'ingresso
lascialo andare, scorri lentamente
ma non lo so davvero perché sto cercando di colpire la pista da ballo
e poi vado al motel
mani in aria perché sai che non mi interessa
Ehi, Marvin, cosa ne pensi
E cosa pensi che tuo nipote Snoopy Snoop dovrebbe fare al riguardo
Coro 3:
Alzati e festeggia, sì (Snoopy e Marvin, MARvin e Snoopy)
Voglio cantare una canzone e fare festa (almeno insieme)
Baby andiamo, andiamo (e festa, yeah)
Alzati e ohh festa, sì (canta una canzone, alzati)
Balla con me, balla con me, balla con me (sì)
Baby Groovy, canta una canzone, alzati e festeggia
Balla con me, balla con me, balla con me
Verso 3:
Non importa dove ti trovi
Se sei bianco, se sei nero
Se non ti piaccio
Questo è qualcosa a cui passare, a cui muoversi
Fatti per commuoverti, seguirti, Snoop do
Quello che faccio, lo mantengo vero e lo faccio passare
Quello che faccio potrebbe richiedere anni per te
Ehi, Marvin, cosa ne pensi
E cosa pensi che tuo nipote Snoopy Snoop dovrebbe fare al riguardo
Coro 1
Coro 2