Traduzione del testo della canzone Deez Hollywood Nights - Snoop Dogg

Deez Hollywood Nights (originale)

Those Hollywood nights
They drive me crazy
Those Hollywood nights
They drive me crazy
Huh, it’s like that that there
They love it when I let down my hair
From Jessica Alba to Jessica Simpson
Even Jessica Biel wanna know how I feel
So I let 'em all come to my back table
Roll up and lick the paper if they able
Bottles of everything, models and everything
Everything goes and yes I mean everything
Cocaine castles, I ain’t sniffin'
But baby that plate in that one movie is trippin'
So, I invite her over to my party
Blonde hair, long legs, a real live Barbie
No autographs, I ain’t signin' now
Act like you been around a boss, bitch settle down
My life is like one big highlight
Welcome to the motherf*ckin' Hollywood night life
Those Hollywood nights
They drive me crazy
Those Hollywood nights
They drive me crazy
Every night I’m in the limo, Excursion
With some whites, some asians and persians
They flirtin', and I’m certain they suckin'
One night with the Dogg and it’s curtains
She say she wanna be an actress
So I pointed to these nuts and then I yelled ACTION!
Take one, take two, now cut
Now turn around, and let the homie Damani f*ck
Huh, yeah, here we go again
I gotta go behind the club just to get in
They say I’m just too much commotion
All the yellin' and screamin' and pushin', oh yes I got 'em open
I’m in the back of the club gettin' a backrub
Smokin' with one of the Marley’s, «One Love»
I’m higher than gas, refusin' to pass
Hollywood Night School my nigga join my class, c’mon
Those Hollywood nights
They drive me crazy
Those Hollywood nights
They drive me crazy
Meet me at the Roosevelt, bass cabana room
I’m on Sunset (where you at?) at The House of Blues
I just stepped in for a quick cameo
Me and Leonardo DiCaprio
He keep a bad hoe, I keep a bad hoe
He slide me new hoes everywhere we go
Oh the life, night after night, flight after flight
Yes, these Hollywood nights
Will have a ni*ga burnt out, some hoes turned out
You know it’s pimpin' when you see the Dogg permed out
Cameras flashin', police passin'
Every little model wanna give me some action
So I let 'em kick it, then I let 'em lick it
Get some m_nage, durin' every visit
I wouldn’t leave it, even if they paid me
The L.B.
raised me and Hollywood is crazy
Those Hollywood nights
They drive me crazy
Those Hollywood nights
They drive me crazy

Deez Hollywood Nights (traduzione)

Quelle notti di Hollywood
Mi fanno impazzire
Quelle notti di Hollywood
Mi fanno impazzire
Eh, è così che lì
Adorano quando sciolgo i capelli
Da Jessica Alba a Jessica Simpson
Anche Jessica Biel vuole sapere come mi sento
Quindi li lascio venire tutti al mio tavolo sul retro
Arrotolare e leccare la carta se possono
Bottiglie di tutto, modelli e tutto
Tutto va e sì, intendo tutto
Castelli di cocaina, non annuso
Ma piccola, quel piatto in quel film sta inciampando
Quindi, la invito alla mia festa
Capelli biondi, gambe lunghe, una vera Barbie dal vivo
Niente autografi, non sto firmando ora
Comportati come se fossi stato vicino a un capo, puttana sistemati
La mia vita è come un grande momento clou
Benvenuto nella fottuta vita notturna di Hollywood
Quelle notti di Hollywood
Mi fanno impazzire
Quelle notti di Hollywood
Mi fanno impazzire
Ogni notte sono in limousine, Escursione
Con alcuni bianchi, alcuni asiatici e persiani
Flirtano e sono certo che fanno schifo
Una notte con il Dogg e le sue tende
Dice che vuole essere un'attrice
Quindi ho indicato questi dadi e poi ho urlato AZIONE!
Prendi uno, prendi due, ora taglia
Ora girati e lascia che l'amico Damani fotti
Eh, sì, eccoci di nuovo
Devo andare dietro al club solo per entrare
Dicono che sono solo troppa commozione
Tutte le urla, le urla e le spinte, oh sì, le ho aperte
Sono nel retro del club a farmi un massaggio alla schiena
Fumando con uno dei Marley, «One Love»
Sono più in alto del gas, mi rifiuto di passare
Hollywood Night School il mio negro si unisce alla mia classe, dai
Quelle notti di Hollywood
Mi fanno impazzire
Quelle notti di Hollywood
Mi fanno impazzire
Ci vediamo al Roosevelt, la sala della cabana per basso
Sono al Tramonto (dove sei?) a The House of Blues
Sono appena intervenuto per un breve cameo
Io e Leonardo Di Caprio
Lui mantiene una brutta zappa, io tengo una brutta zappa
Mi fa scorrere nuove zappe ovunque andiamo
Oh la vita, notte dopo notte, volo dopo volo
Sì, queste notti di Hollywood
Un negro sarà bruciato, si sono rivelate alcune zappe
Sai che fa il magnaccia quando vedi il Dogg permanente
Le telecamere lampeggiano, la polizia passa
Ogni piccola modella vuole darmi un po' di azione
Quindi lascio che lo prendano a calci, poi lascio che lo lecchino
Ottieni un po' di m_nage, durante ogni visita
Non lo lascerei, anche se mi pagassero
L.B.
mi ha cresciuto e Hollywood è pazza
Quelle notti di Hollywood
Mi fanno impazzire
Quelle notti di Hollywood
Mi fanno impazzire